...piacere farà di colui , a cui tutte le, coj'e -vivono , eòe la mia -vita duri per alquanti anni ; fpero di dire di lei quello , che mai non fu detto di alcuna . Fin qui dille bene ilLenzone; e meglio dicea , fé avtfle detto che la intenzion principale di Dante...

...studio quant' io posso, siccom' ella sa veraceDante. F niente» Sicché, se piacele sarà di colui a cui tutte le cose vivono , che la mia vita per alquanti...spero di dire di lei quello , che mai non fu detto «T alcuna; e poi piaccia a colui, eh* è Sire della cortesia , che la mia anima se ne possa gire a...

...qu'il avait , (i) Sicdiè , se piacere sarà di colui a eut fuite le case «'»ono , che la mia nia per alquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. dès l'âge de trente ans , formé le dessein et peut-, être même commence l'exécution...

...Vita nuova fut écrite en ( i ) Sicchè , se -placer e sarà di colui a oui lutte le co.te vifono , che la mia vita per alquanti anni perseveri , spero di dire di lei tjuello che mai nonfu detlo d'alcuna. (i) , on voit par-là qu'il avait, dès l'âge de. trente ans,...

...io studio, quanto io posso, siccom' ella sa veracemente, sicché se piacere sarà di colui, a cui' tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti...perseveri," spero di dire di lei quello, che mai non fu detta d'alcuna," **) Infine pera si riebbe dalla primiera afflizione, ed ecco in qual guisa egli depinge...

...non fiiron mai dette, ed ecco le sue parole : Sicché, se piacere sarà di colui a cui tutte le caie vivono, che la mia vita per alquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. Adempì egli a questa promessa nella sua Divina Commedia ; e se è vero che la Vita Nuova...

...distinguished. "Sicche,se piacere sara di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita peralquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna." He fancied that nature had copied the charms of his early mistress in the form of Gemma,...

...studio « quant' io posso , siccom' ella sa veracemente. Sicchè , se piacere « sarà di colui, a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per «alquanti...spero di dire di lei quello, che mai « non fu detto d' alcuna : e poi piaccia a colui, ch' è Sire della « cortesia, che la mia anima se ne possa gire...

...a ciò, studio quanto posso, siccom' ella sa veracemente. Sicchè se piacere sarà dì Colui, a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti...spero di dire di lei quello, che mai non fu detto d'alcuna. » Per restituirsi alla sua donna, e adempiere a quello impegno, preferì di lasciar? imperffetto...

...veracemente. Sicchè, se piacere « sarà di colui, a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per i• alquanti anni perseveri; spero di dire di lei quello, che mai «non fu detto d'alcuna: e poi piaccia a colui, ch' è Sire della « cortesia, che la mia anima se ne possa gire a...