 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 688 sayfa
...péchés te sont remis , ou de lui dire : Leve-toi , prends ton lit sur tes épaules , et marche ? Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés : Lève-toi , mon fils , dit-il au paralytique, et va-t-en en ta maison O2).... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 700 sayfa
...de dire : Je vous remets vos péchés ; ou de dire à un paralytique : Levez-vous , et marchez ? Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir de remettre les péchés : Homme, c'est à toi que je parle, lève-toi , et marche. Il avoit donc clairement... | |
 | Jean Frédéric Nardin - 1821 - 424 sayfa
...ton lit , et t'en va dans ta maison. J'en agis de la sorte, leur dit-il, afin que vous sachiez gue le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés. Pour prouver à ce paralytique que le pardon de ses péchés était quelque chose de réel et d'efficace... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 428 sayfa
...et t'en va dans ta maison * J'en agis de la sorte , leur dit-il , afin que vous sachiez que lefils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés. Pour prouver à ce paralytique que le pardon de ses péchés était quelque chose de réel et d'efficace... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...le plus aisé, ou de dire : Vos pêches vous sont remis, ou de dire : Levez-vous , et marchez? Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés : Levez-vous, je vous le commande, dit-il au paralytique : emportez votre lit,... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...paralytique, revint à Jérusalem, et lui dit : « Vos péchés vous sont remis , pour vous faire voir que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés. Levez-vous ; emportez voire lit, et retournez chez vous. Le malade se leva,... | |
 | 1824 - 538 sayfa
...Pharisiens regardent cette guérison comme une preuve du pouvoir qu'il a de remettre les péchés : Afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir de remettre les péchés , levez-vous , dit-il au paralytique , emportez votre Ht , et retournez dans... | |
 | 1830 - 444 sayfa
...péchés des hommes. Telles sont à ce sujet les paroles de notre divin Sauveur en St. Matth. ch. IX : « Afin que vous sachiez que le fils de l'homme a, le pouvoir de remettre aux hommes les péchés , il dit au paralytique : « levez-vous » etc., et peu après... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 sayfa
...Vos péchés vous sont remis, » ou de lui dire : « Levez- vous, emportez votre lit et marchez? Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés : Levezvous, dit-il au paralitique, emportez votre lit, et allezvous-en en votre... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...est le plus facile de dire, Vos péchés vous sont remis, ou dédire, Levez-vous, et march«? 6. Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir de remettre les péchés sur la terre, Levez-vous, dit-il alors au paralytique, prenez votre lit, et... | |
| |
Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés, levez-vous, dit-il au paralytique, emportez votre lit et vous en allez en votre maison. 
