 | 1810 - 338 sayfa
...de recevoir puissance, divinité, sagesse, 13 force, honneur, gloire et bénédiction. Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre et dans toute l'étendue de la mer, qui disaient : A celui qui est assis sur le trône et à l'Agneau, bénédiction,... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...recevoir puissance, divinité, sagesse, force, honneur, gloire et bénédiction. 13. Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre , sous la terre el dans la mer, et tout ce qui est dans ces lieux , qui di soient : A celui qui est assi: sur le trône... | |
 | Joseph Butler - 1821 - 516 sayfa
...recevoir M la puissance , les richesses , la sagesse, la force, » l'honneur , la gloire et la louange lit toutes » les créatures qui sont dans le ciel , sur la terre, » sous la terre et dans la mer , disaient : à celui w qui est assis sur le trône et à l'Agneau soit » louange, honneur, gloire... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...divinité, sagesse, force, honneur, gloire, et bénédiction. 15 Et j'entendis toutes les créaturesqui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre et dans lu mer, et tout ce qui est dans ces lieux, qui disaient : A celui qui est assis sur le trône et à... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...vertu , la divinité, la sagesse, ta force, l'honneur, la gloire et la bénédiction. 13. Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel , sur la terre, sous la terre, et celles qui sont dans la mer, disant : Bénédiction, honneur, gloire et puissance soient à celui qui... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 720 sayfa
...s, la divinité, la sagesse, la force, l'honneur , la gloire et la bénédiction. 13. Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans, le ciel , sur la terre , sous la terre , et celles qui sont dans la mer , et tout ce qui y est ; * je les entendis toutes qui disoient : Bénédiction... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...recevoir puissance, divinité, sagesse, force, honneur, gloire et bénédiction. 1 3 . Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel , sur la terre, sous la terre, et dans la mer, et tout ce qui est dans ces lieux , qui disaient : A celui qui ' est assis sur le trône et à l'agneau,... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...la vertu, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire et la bénédiction. Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel , sur la terre, sous la terre , et celles qui sont dans la mer, et tout ce qui y est ; je les entendis toutes disant : A celui qui est... | |
 | 1843 - 602 sayfa
...veille de tous les saints indiquée par l'Apocalypse : « Et j'entendis toutes les créatures qui son dans le ciel, sur la terre, sous la terre et dans la mer, et tout ce qui est dans les cicux, qui disaient à celui qui est assis sur le trône et à l'agneau... | |
 | 1853 - 824 sayfa
...vieillards causait à saint Jean de l'émotion : mais le cantique des milliers et milliers d'angts et de toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre et dans la mer, lui causait du tressaillement et de l'extase. A l'effet du lutrin de la jeunesse paroissiale, que l'on... | |
| |
Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel , sur la terre, sous la terre, et dans la mer, et tout ce qui... 
