The Turfan Dialect of UyghurOtto Harrassowitz Verlag, 2005 - 488 sayfa This volume presents a synchronic description of the phonology, morphology and lexicon of a local variety of modern Uyghur, which is mainly spoken in Turfan, one of the famous ancient cultural centres in the Silk Road. It includes three descriptive chapters, a rather large corpus of texts and a dialect vocabulary. Descriptive chapters focus mainly on actual and uniform phonological, morphological and lexical features distinguishing this local dialect from the standard form and other regional varieties of modern Uyghur, whereas the text part provides a comprehensive and reliable linguistic sample of all possible regional varieties of the Turfan dialect and presents a corpus of oral history and folk literature of the Turfan region, reflecting ethnological and geographical peculiarities of the local settlements. All data are given in International Phonetic Alphabet together with a direct translation as well as with linguistic and extra-linguistic explanations. |
İçindekiler
23 | 2 |
5 | 15 |
Vowel phonemes | 29 |
Phonotactics | 44 |
3 | 52 |
MORPHOLOGY | 93 |
LEXICON | 157 |
60 | 191 |
bijit | 352 |
maqal tämsil | 354 |
Texts from Miränyoli | 356 |
tašči | 358 |
ulux tuř | 360 |
Texts from Murtuq | 362 |
muřtuq yoğam | 364 |
muřtuqnu terïxčïlïyï | 368 |
3 | 300 |
31 | 318 |
35 | 324 |
mijimxan 1 | 330 |
mijimyan 2 | 334 |
iskändärni muŋüzi va | 336 |
Texts from Yormung | 338 |
danišmän qïz | 342 |
čin tümür batur | 344 |
batur qul | 348 |
jerïlïn tešïm | 350 |
muřtuq toxuj jiyïlïyï | 370 |
Texts from Qara Ghoja | 376 |
semimijät vä bala | 384 |
hazïřqï jašla | 388 |
Texts from the Turfan city | 390 |
usul vä sänät | 394 |
nazurgum | 396 |
mäšräp | 400 |
DIALECT VOCABULARY | 439 |
REFERENCES | 477 |
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
3POSS ädäm alveolar tap ämdi aorist bala bär bäš biř bunï Chaghatay child Chin Chinese consonant CONV converb čoŋ copied copula däp däptu Darugha dedu deleted dialects of Uyghur digän digändikin digäŋkin disä father forms fricative grape heliqï ikän ikki Imin intervocalic jädä Jasak Prince jüz karez Kariz Kashghar dialect kät Kathanov Khotan kin terms king kitip küni küri lexemes lexical low vowels Lük Lükchün LükD män Menges Mong Mongolian Murtuq mušu Nämät nasals nävrä nimä Niyaz occurs Old Turkic Old Uyghur phonetic phonological Pich Pichan plosives plural possessive suffix postverbal constructions pronouns qara qïl qïp qïz Qomul qujup Reportedly sän SayK Standard Uyghur šundaq syllable taza Tenishev texts recorded Toxsun Turfan dialect Turfan region Turkic languages Tuyuq Urumchi üš Uyghur dialects üzüm velar verbal stems verbs vezir vilä voiceless word word-final word-initial Xinjiang Yanghe