 | Dante Alighieri - 1741 - 610 sayfa
...grido, , • RIME oi DA isr T E> Mercè chiamando, ed umilmente il priego E quei d'ogni mercè par meffo al niego. Egli alza ad or ad or la mano, e sfida La debole mia vita efto perverfo, Che diftefo e riverfo. Mi tiene in terra d'ogni guizzo fianco: Allor mi furgon nella... | |
 | Dante Alighieri - 1741 - 318 sayfa
...Dido. Amore, a cui io grido, Mercé chiamando, ed umilmente il pricgo: E quei d'ogni mercé par meffo al niego. Egli alza ad or ad or la mano , e sfida La debole mia vita efto perverfo , Che diftefo e riverfo, Mi tiene in terra d'ogni guizzo ftanco: Allor mi furgon nella... | |
 | Dante Alighieri - 1760 - 556 sayfa
...cui io grido, Mercé chiamando , ed umilmente il prìego i E quei d'ogni mercé par meffo al rilego* Egli alza ad or ad or la mano , e sfida LA debole mia "Dita eflo perverfo. Che diftefo e riverfo. Mi tiene in terra d' ogni guizzò fiancò : \Allor mi ittrgon... | |
 | Dante Alighieri - 1793 - 536 sayfa
...Amore , a cui io grido, Vicrcè chiamando>ed umilmente il priegoí E quei d'ogni nierce1 par meílo al niego. Egli alza ad or ad or la mano , e sfida • La df.bale raia vita efto! perverfo.Che difteíb e riverfo,: Mi. tiene in terra d' ogni guizzo flanco... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - 512 sayfa
...sicchè n' allentai' opra. El1 m' ha percosso in terra, e stammi sopra Con quella spada, ond' egli uccise Dido. Amore, a cui io grido, Mercè chiamando, ed umilmente il priego : E quei d' ogni mercè2 par messo al niego. Egli alza ad or ad or la mano, e sfida La debole mia vita esto perverso... | |
 | 1817 - 436 sayfa
...ri' allenta I' opra : El m ha percosso in terra , e stammi sopra Con quella spada , ond' egli uccise Dido , Amore ; a cui io grido , Mercè chiamando ,...messo al niego . Egli alza ad or ad or la mano , e sjìda La debole mia vita esto perverso , Che disteso , e riverso Mi tiene in terra d ogni guizzo stanco... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 sayfa
...questa e poche altre metafore basse od improprie, non ci scordiamo i tempi nè quali il Poeta scriveva. Mercè chiamando, ed umilmente il priego: E quei d' ogni mercè par messo al niego. Egli alza ad 0r ad or la mano , e sfida La debole mia vita esto perverso, Che disteso e riverso, Mi tiene in terra... | |
 | Francesco Petrarca - 1829 - 504 sayfa
...sicchè n'allenta l'opra. Ei m'ha percosso in terra, e stammi sopra Con quella spada ond'egli uccise Dido, Amore a cui io grido, Mercè chiamando, ed umilmente il priego: K quei d'ogni mercè par messo al niego. Egli alza ad ora ad or la mano, e sfida La debole mia vita... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 370 sayfa
...I' opra. El m'ha percosso^) in terra, e sta m ini sopra Con quella spada, ond'egli ancise (d) Dklo, Amore, a cui io grido, Mercè chiamando, ed umilmente il priego: E quei d'ugni mercè par messo al niego (8). Egli alza ad or ad or la mano, e sfida (g) La dehole mia vita... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 304 sayfa
...uccise Dido , Amore , a cui io grido, Mercé chiamando , ed umilmente il priego : £ qui d' ogni mercé par messo al niego. Egli alza, ad or ad or la mano , e sfida (40) La debole mia vita «sto perverso, Che disteso, e riverso Mi tiene in terra d'ogni guizzo stanco.... | |
| |
El m' ha percosso in terra, e stammi sopra Con quella spada, ond' egli ancise Dido, Amore, a cui io grido, Mercè chiamando, ed umilmente il priego : E quei d' ogni mercè par messo al niego. 
