 | Catholic Church - 1722 - 734 sayfa
...ftcttt fal- me un fument inutile ; il fechera , & on le ramafl'era pour le jeter au feu & le brûler. Si vous demeurez en moi, & que mes paroles demeurent en vous , vous demandevos pálmiies : qut manct in me , & ego in eo , hic fert fru£tum multum : quia ßne me nihtl... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...jeté dehors comme le farment ; il lèche , puis on le ramafie & on le jette au feu, et il brûle. 7. Si vous demeurez en moi, & que mes paroles demeurent en vous , demandez tout ce que vous voudrez , & il vous fera accordé. 8. C'eft en ceci que mon Père sera... | |
 | 1813 - 426 sayfa
...jeté dehors comme le farment ; il lèche , puis on le ramafle & on le jette au feu, et il brûle. 7. Si vous demeurez en moi, & que mes paroles demeurent en vous , demandez tout ce que vous voudrez , & il vous fera accordé. • 8. C'eft en ceci que mon Père sera... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 650 sayfa
...JOUR. Prière par notre Seigneur Jésus-Christ obtient tout. Joan. xv. 7. Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous , vous demanderez tout ce que vous voudrez ; et il vous sera accordé (0. Après avoir jeté sur l'humilité et la dépendance les fondemens de... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...il séchera , et on le ramassera pour le jeter au feu et le brûler. 7. Si vous demeurez en moi , et que mes paroles demeurent en vous , vous demanderez tout ce que vous voudrez , et il vous sera accordé. 8. C'est la gloire de mon Père que vous rapportiez beaucoup de fruit,... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 sayfa
...sarment ; il sèche, on le ramasse, et on le jette au feu pour le brûler. Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez tout ce que vous voudrez, et vous l'obtiendrez: c'est en ceci que mon Père sera glorifié, si vous portez beaucoup de fruit... | |
 | 1836 - 352 sayfa
...séchera , et on le ramassera pour le jeter au feu , et il brûlera. 7. Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez tout ce que vous voudrez , et tout vous sera accordé. 8. C'est la gloire de mon Père que vous rapportiez beaucoup de fruit,... | |
 | 1837 - 744 sayfa
...dehors comme un farment inutile, il fèchera, &on leramaffera pour le jeter au feu & le brûler. 7. Si vous demeurez en moi , & que mes paroles demeurent...demanderez tout ce que vous voudrez , & il vous fera accordé. S. C'efl la gloire de mon Père que vous rapportiez beaucoup de fruit, & que vous deveniez... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...il sèche; et on les ramasse, et on les jette au feu, et ils brûlent. Si vous demeurez en moi, et 7 que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez tout ce que vous voudrez, et cela vous sera fait. En ceci mon Père est s glorifié , que vous portiez beaucoup de fruit , et... | |
 | Saint Teresa (of Avila) - 1852 - 652 sayfa
...ce que c'est que d'être en lui et en son amour , n'at-il pas dit aussi : Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez tout ce que vous voudrez et il vous sera accordé (Joan., XV, 7). Ainsi celui qui contrevient aux paroles de Jésus-Christ,... | |
| |
... 7. Si vous demeurez en moi , et que mes paroles demeurent en vous , vous demanderez tout ce que vous voudrez , et il vous sera accordé. 
