 | 1718 - 824 sayfa
...•"• dit i Mon Père, glorifie ton Fils, afin que ton Fils te glorifie} a comme tu lui as afïujetti tous les hommes , afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnez. 3 (Or la vie éternelle, c'eft de te connoître pour le feul vrai Dieu, & JE sus-Chrift... | |
 | Catholic Church - 1722 - 680 sayfa
...EN ce tems-là , Jeîus leva les yeux au ciel Se dit : Mon Père, l'heure eft venue, glorifiez votre Fils, afin que votre Fils vous glorifie : comme vous...puiflance fur tous les hommes , afin qu'il donne la vie éternèle à tous ceux que vous lui avez donnés. Or la vie éternèie .confifte à vous connoître... | |
 | John Locke - 1731 - 396 sayfa
...Jean XVII. i-4. Je/us leva, les yeux au Ciel, £5? dit: Père, l'heure eft venué , glorifiez votre Fils, afin que votre Fils vous glorifie , comme vous lui avez donné puijjance fur toute chair, afin qu'il donne la Fie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnez.... | |
 | Pasquier Quesnel - 1738 - 338 sayfa
...glorifiez votre Fils , afin que votre Fils vous glorifie ; 2. Commevous lui avez donné puiflànee fur tous les hommes, afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez'donnez. 3. Or l&vie éternelle confifteàvous connoître, vous qui êtes le feuLDieu veritable... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1747 - 746 sayfa
...les yeux au Ciel , il parla en cette for. J te : Mon Père , l'heure cft venue (b) , glorifiez votre Fils , afin que votre Fils vous glorifie : •. Comme vous lui avez donné puiilànce fur toute chair (c ) ; afin qu'il donne la vie éternelle à tout ce que vous lui avez donné.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1749 - 682 sayfa
...monde reçoive la vie qu'il veut donner -, Ôc s'il condamne les autres , ce n'eft que forcé. . jjfin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés. Comment eft-ce qu'ils font donnés à JESUS-CHRIST, (ï ce n'eft en devenant fes membres vivansfEt... | |
 | Louis-Antoine marquis Caraccioli - 1765 - 252 sayfa
...glorifiez votre „ Fils, afin que voue Fils vous glorifie. „ Vous lui avez donné puiflance furtous « les" hommes , afin qu'il donne la vie „ éternelle à tous ceux que vous lui avez « donnés. Or la vie éternelle confifte à « vous connoître , vous qui êtes le feul „ Dieu véritable... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - 638 sayfa
...ce tems-là , Jéfus leva les yeux au Ciel , & dit : Mon Père , l'heure eft venue , glorifiez votre Fils , afin que votre Fils vous glorifie , comme vous lui avez donné puifiance fur tous les hommes , afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés.... | |
 | Abr Trembley - 1779 - 596 sayfa
...eft venu , glorifie » ton Fils , afin que ton Fils te glorifie. Com» me tu lui as donné pouvoir fur tous les » hommes , afin qu'il donne la vie éternelle » à tous ceux que tu lui as donnés. ( Or la vie » éternelle c'eft de te connoître pour le feul » vrai Dieu, & Jéfus-Chrift... | |
 | Antoine Arnauld - 1781 - 882 sayfa
...fouvent dans la fuite , & que c'eft par où il la finit. Mon Père! l'heure ejî venus , glorifiez votre Fils, afin que votre fils vous glorifie : comme vous lui avez donné puiffancejitr toute chair , ftjin qu'il donne la vie éternelle à TOUS CEUX QUE vous LUI AVEZ DONNÉS.... | |
| |
Fils vous glorifie: comme vous lui „ avez donné puissance sur tous les hommes, afin qu'il donne la „vie éternelle à tous ceux que vous lui avez donnés. 
