 | Louis Bourdaloue - 1757 - 494 sayfa
...laiflez-moi c. ifaire pour cette heure , car c'eft ainfi qu'il faut que nous accompliffions toute juftice. Vous m'avez rendu témoignage , je vais vous le rendre à mon tour ; & pour aprendre à tout le monde que votre baptême vient d« Ciel , moi qui fuis defcendu du Ciel... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1818 - 802 sayfa
...demandez -lui sa permission; aûn que nous accomplissions cette parole du Sauveur (') : Laissez-moi faire pour cette heure; car c'est ainsi qu'il faut que nous accomplissions toute justice. Prenez bien garde que c'est avant, de recevoir le haptême que Jésus-Christ parle ainsi, et que cette... | |
 | Louis Bourdaloue - 1823 - 514 sayfa
...lui répond le Fils de Dieu : sic enim rlecet nos impJereomnemjustitiam , (Matth. 3. ) Laissez-moi faire pour cette heure : car c'est ainsi qu'il faut...m'avez rendu témoignage, je vais vous le rendre à mou tonr; et pour apprendr% à tout le monde que votre baptême vient du ciel , moi qui suis descendu... | |
 | Louis Bourdaloue - 1825 - 574 sayfa
...Sine modo, lui répond le Fils de Dieu , sic enim decet nos impïere omnem justitiam ' ; Laissezmoi faire pour cette heure , car c'est ainsi qu'il faut...m'avez rendu témoignage , je vais vous le rendre a mon tour ; et pour apprendre à tout le monde que votre baptême vient du Ciel , moi qui suis descendu... | |
 | 1857 - 532 sayfa
...Laissez-moi faire pour ceWe heure, lui répond le Fils de Dieu, car c'est ainsi qu'il faut que«-ious accomplissions toute justice. Vous m'avez rendu témoignage,...suis l'innocence même, je veux bien m'y soumettre. (BOIRDALOIE.) 2. Je dois, moi , être baptisé par vous, et vous venez à moi? — Ce qu'on ressent,... | |
 | Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - 534 sayfa
...Fils de Dieu, car c'est ainsi qu'il faut que noi.s accomplissions toute justice. Vous m'avez rcudu témoignage, je vais vous le rendre à mon tour; et...suis l'innocence même, je veux bien m'y soumettre. (BOCRDALOl'K.) 2. Je dois, moi, être baptisé par vous, et vous venez à moi? — Ce qu'on ressent,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 692 sayfa
...et demandez-lui sa permission , afln que nous accomplissions cette parole du Sauveur : Laissez-moi faire pour cette heure ; car c'est ainsi qu'il faut que nous accomplissions toute justice l. Prenez bien garde que c'est avant de recevoir le baptême que JésusChrist parle ainsi, et que cette... | |
| |
Laissez - moi faire pour cette heure : car c'est ainsi qu'il faut que nous accomplissions toute justice. Vous m'avez rendu témoignage, je vais vous le rendre à mon tour; et pour apprendre à tout le monde que votre baptême vient du ciel, moi qui suis... 