 | Chanoine Aymé - 1807 - 510 sayfa
...accom» pli , afin qu'une parole de l'Ecriture fût » encore accomplie , dit : J'ai soif ; et s» comme il y avait là un vase plein de » vinaigre, les soldats en remplirent une » éponge , et la mettant au bout d'un » Lâton , avec de l'hysope autour , la lui... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...afin qu'une parole de /'écriture s'accomplît encore, il dit : J'ai soif. • 29. Et comme il y avoit là un vase plein de vinaigre, les soldats en emplirent...l'environnant d'hysope, la lui présentèrent à la bouche. 30. Jésus, ayant donc pris le vinaigre, dit : Tout est accompli. Et , baissant la tête , il rendit... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 436 sayfa
...afin qu'une parole de l'Ecriture s'ac«complît encore, il dit : J'ai soif. • « Et comme il y avoit là un vase plein de vinaigre, «les soldats en emplirent une éponge, et, l'envi« ronnant d'hysope, la lui présentèrent à la bouche. «Jésus, ayant donc pris le vinaigre,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1832 - 434 sayfa
...«accomplies; afin qu'une parole de l'Ecriture s'ac«complît encore, il dit : J'ai soif. «Et comme il y avoit là un vase plein de vinaigre , «les soldats en emplirent...l'envi«ronnant d'hysope, la lui présentèrent à la bouche. «Jésus, ayant donc pris le vinaigre, dit : Tout est «accompli. Et baissant la tête, il rendit l'esprit.»... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 570 sayfa
...qu'une parole de •• l'Écriture s'accomplit encore, il dit, j'ai » soif. » Et comme il y avoit là un vase plein » de vinaigre , les soldats en emplirent une » éponge , et l'environnant d'hyssope , la lui » présentèrent à la bouche. » Jésus ayant donc pris le vinaigre dit : » Tout... | |
 | 1836 - 352 sayfa
...que tout était accompli , afin d'accomplir encore une parole de l'Écriture, dit : J'ai soif. 29. Et comme il y avait là un vase plein de vinaigre, les soldats en remplirent une éponge, et la mettant au bout d'un bâton d'hysope , ils l'approchèrent de sa bouche.... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 370 sayfa
...afin qu'une parole de l'Ecriture s'ac« complît encore , il dit : J'ai soif. « Et comme il y avoit là un vase plein de vinaigre, «les soldats en emplirent une éponge, et, l'envi« ronnant d'hysope , la lui présentèrent à la bouche. « Jésus , ayant donc pris le vinaigre... | |
 | Charles Romey - 1839 - 492 sayfa
...Marie, souffrit la passion sur le Calvaire. « Jésus, étant -sur la croix, dit : J'ai soif. » Et comme il y avait là un vase plein de vinaigre, les...l'environnant d'hysope, la lui présentèrent à la bouche. » Jésus, ayant donc pris le vinaigre, dit : Tout est accompli. Et baissant la tête, il rendit l'esprit.... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...étaient accomplies; afin qu'une parole de Récriture s'accomplît encore , il dit: J'ai soif. 29. Et comme il y avait là un vase plein de vinaigre, les soldats en remplirent une éponge , et l'environnant d'hysope, la lut présentèrent à la bouche. 30. Jésus... | |
 | Pitre-Chevalier - 1844 - 830 sayfa
...accomplies, nlin qu'une parole de l'Ecriture s'accomplit encore, il dit : J'ai soil'. — Kl comme il y avoit là un vase plein de vinaigre, les soldats en emplirent une éponge; et l'environnant d'hysopc. la lui présentèrent à la bouche. — Jésus, ayant donc pris le vinaigre, dit : Tout est... | |
| |
Et comme il y avoit là un vase plein de vinaigre , «les soldats en emplirent une éponge, et, l'envi«ronnant d'hysope, la lui présentèrent à la bouche. 
