 | Francois Marie Arouet Voltaire - 1773 - 456 sayfa
..., fur les . | L" . . rf terres duquel paflait un capitame tlpag'i0l 5 lui préfenta des efclaves & du gibier. Si tu es Dieu , lui dit-il , voilà des...mange-les. Si tu es homme , voilà des vivres que ces efclaves t'apprêteront. CEUX qui ont fait les relations de ces étranges évènemens , les ont voulu... | |
 | Voltaire - 1784 - 570 sayfa
...qu'un cacique , fur les terres duquel paffait un capitaine efpagnol , lui préfenta des efclaves 8c du gibier. Si tu es dieu , lui dit-il , voilà des hommes , mange-les ; fi tu es homme , voilà des vivres que ces efclaves t'apprêteront. Ceux qui ont fait les relations... | |
 | Voltaire - 1785 - 572 sayfa
...qu'un cacique, fur les terres duquel paflait un capitaine efpagnol , lui préfenta des efclaves 8c du gibier. Si tu es dieu , lui dit-il , voilà des hommes , mange-les; fi tu es homme , voilà des vivres que ces efclaves t'apprêteront. Ceux qui ont fait les relations... | |
 | Voltaire - 1785 - 568 sayfa
...qu'un cacique, fur les terres duquel paffait un capitaine efpagnol , lui préfenta des efclaves Se du gibier. Si tu es dieu , lui dit-il , voilà des hommes , mange-les; fi tu es homme, voilà des vivres que ces efclaves t'apprêteront. Ceux qui ont fait les relations... | |
 | Voltaire - 1820 - 550 sayfa
...arriva dans la ville de Mexico, il fut reçu par Montezuma comme son maître, et par les habitants comme leur dieu. On se mettait à genoux dans les...Dieu, "lui dit-il, voilà des hommes, mange-les; si tues » homme, voilà des vivres qne ces esclaves t'ap» prêteront. » Ceux qui ont fait les relations... | |
 | Jules Michelet - 1832 - 276 sayfa
...les habitans comme leur dieu. On se meisait à genoux dans les rues quand un valet espagnol pastait. On raconte qu'un cacique sur les terres duquel passait...hommes, mange-les; si tu es homme, voilà des vivres que c?s esclaves t'apprêteront. » » Peu à peu. la cour de Mpntézuma, s'apprivoisant avec leurs hôtes... | |
 | Voltaire - 1835 - 532 sayfa
...arriva dans la ville de Mexico, il fut reçu par Montezuma comme son maître, et par les habitants comme leur dieu. On se mettait à genoux dans les...duquel passait un capitaine espagnol, lui présenta des cadavres et du gibier : « Si tu es dieu , lui dit-il , voilà des hommes , « mange-les; si tu es... | |
 | Jules Michelet - 1837 - 368 sayfa
...arriva dans la ville de Mexico, il fut reçu par Montézumac omme son maître , et par les habitans comme leur Dieu. On se mettait à genoux dans les...espagnol, lui présenta des esclaves et du gibier : « Situ es Dieu , lui dit-il, voilà des hommes , mange-les ; si tu es homme , voilà des vivres... | |
 | Jules Michelet - 1840 - 632 sayfa
...arriva dans la ville de Mexico , il fut reçu par Montézuma comme son maître, et par les habitants comme leur dieu. On se mettait à genoux dans les...un capitaine espagnol, lui présenta des esclaves el du gibier : ic Si tu es dieu, lui dit -il, voilà des hommes, mange-les; si tu es homme, voilà... | |
 | Jules Michelet - 1843 - 450 sayfa
...arriva dans la ville de Mexico, il fut reçu par Montézuma comme son maître , et par les habitants comme leur Dieu. On se mettait à genoux dans les rues quand un valet espagnol passait. 0n raconte qu'un cacique sur les terres duqnel passait un capitaine espagnol , lui présenta des esclaves... | |
| |
On raconte qu'un cacique , sur les terres duquel passait un capitaine espagnol, lui présenta des esclaves et du gibier : « Si tu es dieu . lui dit-il , voilà des hommes, mange-les; si tu es homme , voilà des vivres que ces esclaves t'apprêteront. 
