 | Voltaire - 1761
...fang d'un DIEU mort pour eux, CH. & enfuite on les fait travailler comme des bêtes CXLVIII. de fomme, on les nourrit plus mal ; s'ils veulent s'enfuir, on leur coupe une jambe, & on leur fait tourner à bras l'arbre des moulins à fucre lorfqu'on leur a donné une jambe de bois... | |
 | Voltaire - 1769
...rachetés du fang d'un DIEU mort pour eux, & enfuite on les fait travailler comme des bêtes de fomme , on les nourrit plus mal; s'ils veulent s'enfuir, on leur coupe une jarnbe, & on leur fait tourner a bras. l'arbre des moulins à fucre lorfqu'on leur a donné une jambe... | |
 | Voltaire - 1771 - 624 sayfa
...rachetés du fang d'un DIEU mort pour eux , & enfuite on les fait travailler comme des bêtes de fomme , on les nourrit plus mal; s'ils veulent s'enfuir, on leur coupe une jambe , & on leur fait tourner à bras l'arbre des moulins à lucre lorfqu'on leur a donné une jambe de... | |
 | Francois Marie Arouet Voltaire - 1773
...rachetés du fang d'un DIEU mort pour eux , & enluite on les fait travailler comme des bêtes de lomme , on les nourrit plus mal ; s'ils veulent s'enfuir , on leur coupe une jambe , & on leur fait tourner à bras l'arbre des moulins à fucre, lorfqu'on leur a donné une jambe de... | |
 | Voltaire - 1775
...rachetés du fang d'un DIEU mort pour eux , & enfuite on les fait travailler comme des bêtes de femme , on les nourrit plus mal ; s'ils veulent s'enfuir , on leur coupe une jambe , & on leur fait tourner à bras l'arbre des moulins à fucre lorfqu'on leur * a donné une jambe de... | |
 | Voltaire - 1784
...rachetés du fang d'un DIEU mort pour eux , 8c enfuite on les fait travailler comme des bêtes de fomme , on les nourrit plus mal; s'ils veulent s'enfuir, on leur coupe une jambe , 8c on leur fait tourner à bras l'arbre des moulins à fucre lorfqu'on leur a donné une jambe de... | |
 | Voltaire - 1785
...rachetés du fang d'un DIEU mort pour eux, et enfuite on les fait travailler comme des bêtes de fomme , on les nourrit plus mal ; s'ils veulent s'enfuir,...coupe une jambe , et on leur fait tourner à bras l'arbre des moulins à fucre lorfqu'on leur a donné une jambe de bois ; après cela nous ofons parler... | |
 | Voltaire - 1785
...rachetés du fang d'un DIEU mort pour eux, et enfuite on les fait travailler comme des bêtes de fomme, on les nourrit plus mal ; s'ils veulent s'enfuir,...coupe une jambe , et on leur fait tourner à bras l'arbre des moulins à fucre lorfqu'on leur a donné une jambe de bois ; après cela nous ofons parler... | |
 | Voltaire - 1785
...rachetés du fang d'un DIEU mort pour eux, 8c enfuite on les fait travailler comme des bêtes de fomme , on les nourrit plus mal : s'ils veulent s'enfuir , on leur coupe une jambe , 8c on leur fait tourner à bras l'arbre des moulins à fucre, lorfqu'on leur a donné une jambe de... | |
 | Voltaire - 1785
...rachetés du fang d'un DIEU mort pour eux, Se enfuite on les fait travailler comme des bêtes de fomme, on les nourrit plus mal : s'ils veulent s'enfuir , on leur coupe une jambe , 8c on leur fait tourner à bras l'arbre des moulins à fucre, lorfqu'on leur a donné une jambe de... | |
| |
Nous leur disons qu'ils sont hommes comme nous, qu'ils sont rachetés du sang d'un Dieu mort pour eux, et ensuite on les fait travailler comme des bêtes de somme... 
