 | Gian Pietro Vieusseux - 1821 - 558 sayfa
...degl'infiniti grossolani spropositi del volgarizzatore nell' interpetrazioiie del testo latino , e scusare 1' abito vile in che di continuo ei traveste i più nobili...Salviati si trova ad ogni voltar di foglio bugiarda » . Dal confronto giù fatto della vostra lode con quella tlel Salviati risulta chiaramente , che... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1821 - 572 sayfa
...infiniti grossolani spropositi del volgarizzatore nell' interpctrazione del testo latino , e scusare 1' abito vile in che di continuo ei traveste i più nobili sentimenti, così vile, cosi plebeo, che quella lode superlativa del Salviati si trova ad ogni voltar di foglio bugiarda »... | |
 | Dante Alighieri, Vincenzo Monti - 1823 - 282 sayfa
...latino, e scusare l'abito vile in che di continuo ei traveste i più nobili sentimenti , cosi vile, cos'i plebeo, che quella lode superlativa del Salviati si...raccomandarlo ai bramosi del bello scrivere sia permesso l' esaminarlo. Il Rigoli giurando sulla parola di quel grande avvocato del volgar fiorentino , non... | |
 | Vincenzo Monti - 1829 - 558 sayfa
...infiniti grossolani spropositi del volgarizzatore nell' interpretazione del testo latino , e scasare l' abito vile in che di continuo ei traveste i più...raccomandarlo ai bramosi del bello scrivere sia permesso l' esaminarlo. Il Rigoli giurando sulla parola di quel grande avvocato del volgar fiorentino, non dubitò... | |
| |
... abito vile in che di continuo ei traveste i più nobili sentimenti ; così vile , così plebeo , che quella lode superlativa del Salviati si trova ad ogni voltar di foglio bugiarda. Prima adunque di raccomandarlo ai bramosi del bello scrivere sia... 