 | Creeds - 1854 - 478 sayfa
...personas, ita tres substantias praedicamus, sed unam substantiam, tres autem personas. Quando enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est ; et quod...Pater ad Filium vel Filius ad Patrem, vel Spiritus Sanctis ad Patrem et Filium, sed ad se specialiter dicitur Deus. Nam et si de eingulis personis interrogemur... | |
 | Linz (Austria) Museum Francisco-Carolinum - 1856 - 858 sayfa
...prœdico, sed vnam substantiam, très autem personas. Quod enim pater est, non ad alium sed ad filium, et quod filius est, non ad se sed ad patrem est; similiter spiritus sanctus non ad se sed ad patrem et filium relatiuè rcfertur in eo , quod spiritus patris... | |
 | Heinrich Joseph Wetzer, Welte - 1901 - 1120 sayfa
...biefen b,aud)t unb biefer Bon ii)m gefjand)t inirb (Bgl. Symb. Tolet. XI, bei Denzinger n. 225 : Quando Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...non ad se, sed ad Patrem est: similiter et Spiritus non ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur). 3m 3Jj;iom ber oppositio relationis nntrjelt... | |
 | Karl Künstle - 1905 - 278 sayfa
...nominibus pater ad filium, filius ad patrem, sanctus spiritus ad utrosque refertur. . . . Quando enim pater est, non ad se, sed ad filium est ; et quod filius, non ad se, sed ad patrem est4. 6. Die Expositio Buheriana hat Nr 4 zur Voraussetzung 6. 7. Der Verfasser... | |
 | Louis Rougier - 1925 - 872 sayfa
...tres personas ita tres substantias praedicamus, sed unam substantiam, tres autem personas. Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...Patrem et Filium, sed ad se specialiter dicitur Deus... In relatione enim personarum numerus cernitur; in divinitatis vero substantia, quid numeratum non comprehenditur.... | |
 | Louis Rougier - 1925 - 870 sayfa
...personas ita très substantias prœdicamus, sed unain substantiam, très autem personas. Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...vel Spiritus Sanctus ad Patrem et Filium, sed ad se spécial iter dicitur Deus... In relations enim personarum numerus cernitur; in divinitatis vero substantia,... | |
 | Luis F. Ladaria - 2004 - 340 sayfa
...passo58. Del resto, sul fatto che sol57 Conosciamo già il testo del concilio XI di Toledo: «Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...in eo quod Spiritus Patris et Filii praedicatur» (DH 538). Greshake cita in parte questo testo in // Dio unitrino, p. 207, n. 496. 58 Così nel medesimo... | |
 | Ciril Sorč - 2004 - 212 sayfa
...1330). Die 1 1. Synode von Toledo (675) beschreibt die Relationalität der Personen so: „Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur" (DH 528). 130 J. Ratzinger, Der neue Bund, in: Communio-IkaZ 24 (1995) 207. „Persona igitur divina... | |
 | 1908 - 736 sayfa
...Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filins est, non ad se, sed ad Patrein est; simililer et Spiritus Sanctus non ad se, sed ad Patrem et Filium...dicitur, sicut Pater ad Filium, vel Filius ad Patrem, vel Spirilus Sanclus ad Patrem et Filium, sed ad se specialiter dicitur Deus. — ... In relatione enim... | |
| |
Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est ; et quod Filius est, non ad se, sed ad Patrem est ; similiter et Spiritus Sanctus non ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur : in eo quod Spiritus Patris et Filii praedicatur. 