 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...ad cœlos , sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis , inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam œternam : qui verô mala in . îgnem œternum. Hœc est fides... | |
 | Daniel Waterland - 1823 - 490 sayfa
...descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis. 37. Adscendit ad coelos, sedet ad dexteram Patris; inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus...factis propriis rationem. ' 39. Et qui bona egerunt, ft nt) Qui secundum fidem nostrum passus et mortuus. Colbert. (ad inferos) ad infernos. Cod. Sangerm,... | |
 | Daniel Waterland, William Van Mildert - 1823 - 488 sayfa
...descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis. 37. Adscendit ad ccelos, sedet ad dexteram Patris; inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus...factis propriis rationem. 39. Et qui bona egerunt, xtm) Qui secundum fidem nostrum passus et mortuus. Colbert. (ad inferos) ad infernos. Cod. Sangerm.... | |
 | Daniel Waterland - 1823 - 490 sayfa
...invenerit; [et mortuos, jam ante sepultos. Et aliter dicit f ,] vivos justos, et mortuos peccaloresS. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis; et reddituri sunt defactis propriis rationem: et qui bona egerunt, Hunt in vitam ceternam ; qui vero mala, in ignem ceternum.... | |
 | William Thomas Myers - 1828 - 144 sayfa
...descendit ad Inferos, tertia die resurrexit a mortuis. 37. Ascendit ad Ccelos, sedet ad dexterara Patris; inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus...qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero mala, in ignem aeternum. 40. Haec est Fides Catholica, quam nisi quisque fideliter, firmiterque crediderit,... | |
 | 1830 - 684 sayfa
...ad cœlos , scdet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem, Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam : qui vero mala, in ignem œtérnum. Haec est fides catholica... | |
 | 1830 - 728 sayfa
...ad cœlos , sedet ad dexteram Dei Partis omnipotentis: inde venturas est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis ratio« nem. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam: qui vero mala, in ignem œteraum. lime est... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus ad vent H m omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam œternam: qui vero mala, in ignem ae termini. П;сс est fides... | |
 | William Palmer - 1832 - 456 sayfa
...ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris Omnipotentis : inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam aHernam : qui vero mala in ignem aeternum. Haec est fides catholica,... | |
 | August Hahn - 1842 - 254 sayfa
...descendit ad inferes, tertia die resurrexit a mortuis, ^37) ascendit in coelos, sedet ad dexleram Patris, inde venturus judicare vivos et mortuos; (38) ad cujus...habent cum corporibus suis et reddituri sunt de factis proprüs rationem: (39) cl; qui Ьопа egerunt, ibunt in vilain aeternam, qui vero mala, in ignem... | |
| |
Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam, qui vero mala in ignem seternam. Haec est fides catholica, quam nisi quisque fideliter firmiterque... 
