 | Juan de Palafox y Mendoza (bp. of Osma.) - 1762 - 698 sayfa
...Canciones del tercero grado, que comienza. O llama de amor viva ! Donde dice: О Патл de amor le'fta, que tiernamente hieres, de mi alma en el mas profundo centro, pues ja no eres efquilpa, acaba ya ß quieres, rompe la tela de efte dulce encuentro. (a) V aunque él miímo... | |
 | Juan Nicolás Böhl de Faber - 1827 - 432 sayfa
...leso ' todo, y dejume dejando mi cuidado, entre las aznzenas olvidado. * N* 69. \J llama de amor viva! que tiernamente hieres de mi alma en el mas profundo...esquiva acaba ya si quieres, rompe la tela de este dulce encucntro! O canterio suave! o regalada llaga! o mano blanda! o toqne delicado! que á vida eterna... | |
 | 1862 - 722 sayfa
...; y después, poniendo cada verso, le declararé de por sí. CANCIONES. I. ¡Oh llama de amor viva, Que tiernamente hieres De mi alma en el mas profundo...encuentro. U. ¡Oh cauterio suave! Oh regalada llaga! Oh mano blanda! Oh toque delicado, Que á vida eterna sabe , Y toda deuda paga! Matando , muerte en vida... | |
 | 1863 - 600 sayfa
...místico sentido, son mas accesibles á una fácil interpretación. Helas aquí: O Llama de amor viva! Que tiernamente hieres De mi alma en el mas profundo...si quieres, Rompe la tela de este dulce encuentro. O cauterio suave! O regalada llaga! O mano blanda! O toque delicado! Que á vida eterna sabe Y toda... | |
 | Justo de Sancha - 1872 - 584 sayfa
...SAH JOAN DE LA CRUZ. — Oirás místicas, etc. 714. ¡ Oh llama de amor viva, Que tiernamente hieres Mi alma en el mas profundo centro! Pues ya no eres esquiva , Acaba ya, si quieres, Rompe' la tela deste dulce encuentro. ¡Oh cautiverio suave! Oh regalada llaga ! Oh mano blanda! Oh toque delicado,... | |
 | Justo de Sancha - 1872 - 592 sayfa
...CRCZ. — Obrtu mítltcas, etc. 714. ¡ Oii llama de amor viva , Que tiernamente hieres Mi alma eu el mas profundo centro! Pues ya no eres esquiva , Acaba ya , si quieres , Rompe la tela desle dulce encuentro. i Oh cautiverio suave ! Oh regalada llaga ! Olí mano blanda ! Oh toque delicado... | |
 | José Coll y Vehí - 1882 - 686 sayfa
...verso, puede que te guste más. ¡Oh llama de amor viva, Que tiernamente hieres De mi alma en el más profundo centro! Pues ya no eres esquiva, Acaba ya,...si quieres, Rompe la tela de este dulce encuentro. ¡Oh cautiverio suave! ¡Oh regalada llaga! ¡Oh mano blanda! ¡Oh toque delicado, Que á vida eterna... | |
 | 1885 - 448 sayfa
...LA CRUZ. Llama de amor viva. ¡ Oh llama de amor viva, Que tiernamente hieres De mi alma en el más profundo centro ! Pues ya no eres esquiva, Acaba ya,...si quieres, Rompe la tela de este dulce encuentro. ¡ Oh cauterio suave ! ¡ Oh regalada llaga ! . 1 Oh mano blanda ! ¡ Oh toque delicado, Que á vida... | |
 | José María Moliner - 2001 - 352 sayfa
...descendía. LLAMA DE AMOR VIVA 1 ¡Oh llama de amor viva, que tiernamente hieres de mi alma en el más profundo centro! Pues ya no eres esquiva, acaba ya,...quieres; ¡rompe la tela de este dulce encuentro! 2 ¡Oh cauterio suave! ¡Oh regalada llaga! ¡Oh mano blanda! ¡Oh toque delicado, que a vida eterna... | |
 | Saint John of the Cross - 1904 - 96 sayfa
...íntima unión del alma eon Dios L Oh llama de amor viva, Que tiernamente hieres De mi alma en el más profundo centro: Pues ya no eres esquiva, Acaba ya,...si quieres, Rompe la tela de este dulce encuentro. H. ¡Oh cauterio suave! ¡Oh regalada llaga! ¡Oh mano blanda! ¡Oh toque delicado, Que á vida eterna... | |
| |
¡Oh llama de amor viva, que tiernamente hieres de mi alma en el más profundo centro!; pues ya no eres esquiva, acaba ya, si quieres; rompe la tela de este dulce encuentro. 
