| 1879 - 966 sayfa
...nécessaire qu'on soit soumis non seulement par crainte, mais aussi par conscience ; et qu'on rende à chacun ce qui lui est dû : à qui le tribut, le...l'impôt ; à qui la crainte, la crainte ; à qui ï honneur, l'honneur. En effet, Celui qui a créé et qui gouverne toutes choses a réglé, dans sa... | |
| Thomas Aimé Chandonnet - 1879 - 860 sayfa
...non- seule ment par crainte de la colère, mais encore par conscience^ à rendre à tous ce qui leur est dû: à qui le tribut, le tribut; à qui l'impôt,...l'impôt; à qui la crainte, la crainte; à qui l'honneur, l'honneur '. Car celui qui a créé et qui gouverne toutes choses les a disposées, dans sa prévoyante... | |
| Thomas Aimé Chandonnet - 1879 - 864 sayfa
...-seulement par crainte de la colère, mais encore par conscience.et à rendre à tous ce ijui leur est dû: à qui le tribut, le tribut ; à qui l'impôt, l'impôt; a qui la crainte, la crainte; à qui l'honneur, l'honneur *. Car celui qui a créé et qui gouverne... | |
| Jean-Claude-Fleury Deville - 1880 - 378 sayfa
...seulement par crainte de la colère, mais encore par conscience ; et de rendre à tous ce qui leur est dû : à qui le tribut, le tribut ; à qui l'impôt, l'impôt; à qui la crainte, la crainte; à qui l'bonneur, l'honneur, » (1) « Sane Ecclesia subjectx multitudini apostoticum pneceptum jugiter inculcat... | |
| Cardinal Adolphe Louis Albert Perraud - 1883 - 766 sayfa
...soumis, comme il est nécessaire, non seulement par crainte, mais aussi par conscience ; et de rendre à chacun ce qui lui est dû : à qui le tribut, le...l'impôt; à qui la crainte , la crainte ; à qui F honneur, r honneur (1). C'est que, en effet, celui qui a créé et qui gouverne toutes choses a réglé,... | |
| H. de Faviers - 1885 - 344 sayfa
...* » devant « la puissance supérieure * qui les régissait; - rendant à tous ce qui leur était dû ; à qui le tribut, le tribut ; à qui l'impôt,...à qui la crainte, la crainte ; à qui l'honneur, l'honneur * ». Avec saint Pierre, ils ont « aimé la fraternité, craint Dieu, honoré le Roi 5 »,... | |
| 1891 - 972 sayfa
...en Tenant lo mal , sous pourrait pas dire qu'on obéit а cela même see serviteurs. 7. Rendez donc à chacun ce qui lui est dû : à qui le tribut, le...tribut; à qui l'impôt, l'impôt ; à qui la crainte, Ja crainte; à qui l'honneur, l'honneur. 8. Ne demeurez redevables de rien à personne, si ce n'est... | |
| Constant Fouard - 1908 - 532 sayfa
...en effet, sont les ministres de Dieu, toujours appliqués aux fonctions de leur emploi. Rendez donc à chacun ce qui lui est dû ; à qui le tribut, le...; à qui la crainte, la crainte; à qui l'honneur, l'honneur '. » L'apôtre s'étendit plus longuement sur un autre point, l'ascétisme, l'abstinence... | |
| Philippe-Ernest Legrand - 1924 - 336 sayfa
...l'origine, institua cet état de choses. « Rendez donc à chacun ce qui lui est dû; à qui est dû le tribut, le tribut; à qui l'impôt, l'impôt; à qui la crainte, la crainte; à qui l'honneur, l'honneur. TVe soyez redevables de rien envers personne, sinon de vous aimer les uns les autres. »... | |
| Charles de Rouvre - 1928 - 282 sayfa
...car les princes sont les ministres de Dieu, le servant en cela même. Rendez-donc à tous ce qui leur est dû; à qui le tribut, le tribut; à qui l'impôt,...l'impôt; à qui la crainte, la crainte; à qui l'honneur, l'honneur... » Soumission et vénération! Le Christ avait seulement dit : soumission, et dans le... | |
| |