 | 1824 - 476 sayfa
...premier , comme celui qui eût été puni très-rigoureusement s'il eût manqué de se sauver. Ils se laissèrent tous deux couler jusque dans le fossé...trop courte de beaucoup : si bien que , se laissant chou. de la corde en bas, le prince s'exposa au hasard de se pouvoir blesser : ce qui en effet lui... | |
 | Auguste Jean F. Arnould - 1844 - 766 sayfa
...couler jusque dans le fossé, dont la profondeur est si grande, que, malgré la longueur de leur corde, elle se trouva trop courte de beaucoup, si bien que , se laissant tomber en bas, le prince faillit se blesser grièvement; la douleur le fit évanouir, et il demeura... | |
 | Jules Edouard Alboise Du Pujol - 1844 - 760 sayfa
...couler jusque dans le fossé, dont la profondeur est si grande, que, malgré la longueur de leur corde, elle se trouva trop courte de beaucoup, si bien que , se laissant tomber en bas, le prince faillit se blesser grièvement; la douleur le fit évanouir, et il demeura... | |
 | Ludovic Lalanne - 1846 - 486 sayfa
...le premier, comme celui qui eût été très-rigoureusement puni s'il eût manqué de se sauver. Ils se laissèrent tous deux couler jusque dans le fossé,...dont la profondeur est si grande, qu'encore que leur cnrdu fût longue, elle se trouva Irop courte de beaucoup : si hien que, se laissant choir de la corde... | |
 | Françoise de Motteville - 1855 - 484 sayfa
...très-rigoureusement s'il eût manqué de se sauver. Ils se laissèrent tous deux couler jusque dans le fosse , dont la profondeur est si grande qu'encore que leur...laissant choir de la corde en bas, le prince s'exposa au basard de se pouvoir blesser : ce qui en effet lui arriva. La douleur le fit évanouir, et il demeura... | |
 | Frédéric Bernard - 1870 - 502 sayfa
...été trés-rigoureusement puni, s'il eût manqué de se sauver. Ils se laissérent couler tous deux jusque dans le fossé dont la profondeur est si grande....longtemps en cet état sans pouvoir reprendre ses esprits. Étant revenu à lui, quatre ou cinq des siens, qui étaient de l'autrecôté du fossé, et qui l'avaient... | |
 | 1902 - 346 sayfa
...été très rigoureusement puni s'il eût manqué. de se sauver. Ils se laissèrent couler tous deux jusque dans le fossé, dont la profondeur est si grande, qu'encore que leur corde lui longue, elle se trouva trop courte de beaucoup ; si bien qu'en se laissant choir de la corde en... | |
 | Ernest Lemarchand - 1907 - 362 sayfa
...couler jusque dans le fossé, dont la profondeur est si grande, que, malgré la longueur de leur corde, elle se trouva trop courte de beaucoup, si bien que, se laissant tomber en bas, le prince faillit se blesser grièvement ; la douleur le fit évanouir, et il demeura... | |
 | Françoise Bertaut de Motteville - 1911 - 480 sayfa
...longue, elle se trouva trop confie de Beaucoup : siïbien-que, -selaissant choir. de lacordeènibas, le prince s'exposa au hasard de se pouvoir blesser : ce qui en effet lui arriva. La douleur le fit épanouir, et il demeura longtemps n cet étatsans,pouvoirr.e,prendre ses esprits. \» Étanl revenu... | |
| |
... s'il eût manqué de se sauver. Ils se laissèrent tous deux couler jusque dans le fossé , dont la profondeur est si grande qu'encore que leur corde fût longue, elle se trouva trop courte de beaucoup : si bien que , se laissant choir de la corde... 