...pour cela , dit Adam , ou plutôt Dieu » par son organe ; c'est pour cela que l'homme » quittera son père et sa mère, et s'attachera » à sa femme , et ils seront deux dans une » seule chair •». Nous ne pouvons pas rendre en notre langue la force du texte original , qui exprime une union...

...l'homme, créa au commencement un homme et une femme , et qu'il dit : c'est pour cela que l'homme quittera son père et sa mère , et s'attachera à sa .femme , et ils ne seront tous deux qu'une seule chair? jdLinsi ils ne sont plus deux } mais une seule chair. Qjje...

...l'homme au commencement du monde ,Jit l'un mâle et l'autre femelle. C'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme , et ils seront deux dans une seule chair ; de aorte qu'ils ne feront plus deux, mais une seule chair. Ainsi et me Die» a ioint , que l'homme...

...commencement du monde fit fun mâle et l'autre femelle. C'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mere , et s'attachera à sa femme, et ils seront deux dans une seule chair; de sorte qu'ils ne feront plus deux , mais une seule chair. Ainsi ce gue Dieu a joint, que l'homme...

...f homme au commencement du monde, fit l'un mâle et l'autre Jemelle. C'est pourquoi Chomme laissera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme , et ils seront deux dans une seule chair; de sorte qu'ils ne feront plus deux, mais uns seule chair, siiiisive que Dieu à joint, que t homme...

...mâles et femelles, et qu'il dit : Pour cette raison , l'homme abandonnera son père et sa mère, et il s'attachera à sa femme , et ils seront deux dans une seule chair. Que l'homme donc ne sépare point ce que Dieu a joint. — Mais pourquoi, répliquent-ils, Moïse at-il...

...d'un nom qui marque l'homme , parce qu'elle a été prise de l'homme. C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère , et s'attachera à sa femme, et ils seront deux dans une seule chair. Or Adam et sa femme étaient alors tous deux nus , et ils n'en rougissaient point. (GENÈSE i, 2.)...

...principe, le fait : L'homme fut créé mâle et femelle. Le précepte : C'est pourquoi il quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme; et ils ne seront plus deux, mais une seule chair. Le commandement : Que l'homme donc ne sépare pas ce que...

...qui rappellera toujours qu'elle a été prise de l'homme (devirn). » C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme ; et ils seront deux en une seule chair. » Or l'un et l'autre étaient nus, Adam et sa femme : et ils n'avaient point de...

...devant moi. La femme « est son nom ; son nom est tiré de l'homme : « c'est pourquoi l'homme quittera son père et sa « mère et s'attachera à sa femme , et ils seront « une chair, un cœur, une âme. — « Ma compagne m'entendit : et quoique divine« ment amenée,...