Tehlikeli İlişkilerCan Yayınları, 2 Eki 2013 - 525 sayfa
Fransız yazarı "Choderlos de Laclos"nun yazdığı "Tehlikeli İlişkiler" adlı ünlü romanın, Ataç'ın çevirisiyle Can Yayınları arasında yayımlamıştık. Günümüz İngiliz tiyartosunun önde gelen oyun yazarlarından "Christopher Hampton", bu ünlü romanı büyük bir başarıyla önce tiyatroya, sonra da sinemaya uyarladı... |
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
20 Ağustos 27 Eylül acı Ağustos 17 akşam Aralık 17 artık asıl aşk aşkın bakın baktım bilir bilirsiniz biliyorum bilmem birtakım büsbütün Cécile’im cesaret Danceny Danceny’ye dedim değer doğrusu dün düşünün ediyorum Ekim 17 elbette elimden ettim Evet Eylül 17 fırsat gene Gercourt gerçekten Gerçi Görüyorsunuz güzel Markizim Hayır hele hoş Hoşça kalın hoşuma insanın istediğim işi işin işte iyice kadın kadının kendimi kendisine kere Köşkü kuşkum kuşkusuz küçük Madam de Merteuil Madam de Rosemonde Madam de Rosemonde’a Madam de Tourvel Madam de Volanges’a mademki Matmazel mektubu mektubumu mektup Mösyö de Valmont Mösyö de Valmont’un mutlu mutluluk olduğumu olmazsa olsun öyle geliyor öyle sanıyorum Paris Prévan razı rica Rosemonde’a sevgili Madam sizin sizinle söyledim söyleyeyim söylüyorum söz şefkatli şeyi şimdi Şövalye Tanrı tatlı Tourvel’den Tourvel’e umarım Valmont Vikontu’ndan Merteuil vardı verdim Vikont Vikontu’ndan Merteuil Markizi’ne Volanges yanıt Yazarın notu zorunda