 | Jean-Joseph Surin - 1801 - 654 sayfa
...d'humilité. Voici comme Notre Seigneur s'en explique dans l'Evangile. Je vous bénis , Mat- mon Pere , Seigneur du Ciel et de la "•*', terre , de ce que vous avez caché ces choses aux scavans et aujc sages , e£ que vous les avez révélées aux plus petits. Comment peut-on... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1803 - 512 sayfa
...heure , dit l'Evangéliste, Jésus se réjouit dans le Saint-Esprit, et il dit :« Je vous »Ioue, ô Père, Seigneur du ciel et de la » terre , de...avez caché ceci «aux superbes, et que vous l'avez décou» vert aux humbles. »Et il ajoute, dans un saint transport : « Oui, Père, parce qu'il »a... | |
 | 1810 - 462 sayfa
...sapientibus et prudentibus , et revelâsti ea » parvulis. « Je tous bénis, mon Père, Sei» gneur du ciel et de la terre , de ce que » vous avez caché ces choses aux sages et » prudens , et de ce que vous les avez » révélées aux plus simples. »... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...même, il tressaillit de \oif, par un mouvement du Saint-Esprit , éc il dit : Je vous bénis, mon Père , Seigneur du ciel et de la terre , de ce que vous avec caché ces choses aux sages et aux sa vans , et que vous les avez révélées aux petits. Oui... | |
 | 1813 - 426 sayfa
...rigoureufement au jour du jugement que toi. 25. En ce tems-là Jéfus prenant la parole, dit : Je te loue, ô père, Seigneur du ciel et de la terre , de ce que tu as caché ces choies auxfages temple. & aux intelligens, et que tu les as révélées aux enfans.... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...rigoureufement au jour du jugement que toi. 2o. En ce tems-là Jéfusj>renant la parole, dit : Je te loue, ô père, Seigneur du ciel et de la terre , de ce que tu as caché ces chofes aux fages & aux intelligens, et que tu les as révélées aux enfans. 26. Oui... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...traité moins rigoureusement que toi. a5. Alors Jésus dit ces paroles : Je vous rends gloire , mon Père , Seigneur du ciel et de la terre , de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents , et que vous les avez révélées aux simples et aux petits.... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...écrits dans les cieux. 21 En ce même instant, Jésus tressaillit de joie en son esprit, et dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que ta as caché ces choses aux sages et aux intclligens, et que tu les as révélées aux enfans ! Oui,... | |
 | Jesuits - 1818 - 510 sayfa
...Cette somme étoit sa seule ressource pour vivre; elle l'avoit prêtée à (i) Je vous bénis, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudens du siècle , et les avez rëvélées aux simples et aux petits.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 404 sayfa
...justifie ces paroles sublimes que Jésus-Christ adresse à son père (j)î «Je vous « rends gloire, ô Seigneur du ciel et de la terre, « de ce que vous avez caché ces choses aux sages, « et que vous les avez révélées aux petits. » Comparez en effet à l'élite... | |
| |
Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et que vous les avez révélées aux petits. 
