 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...Zacharie dit à l'ange : comment connoîtraije cela ? car je suis vieux, et ma femme est fort âgée. 19 Et l'ange répondant, lui dit : Je suis Gabriel qui me tiens devant Dieu, et qui ai été envoyé pour te parler, et pour t'annoncer ces bonnes nouvelles. 20 Et voici, tu seras... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...connaîtrai-je cela? car je i» suis un vieillard, et ma femme est avancée en âge. — Et l'ange 19 répondant, lui dit : Je suis Gabriel qui me tiens...te parler, et pour t'annoncer ces bonnes nouvelles ; et voici , tu seras dans le silence et sans pouvoir 20 parler, jusqu'au jour où arriveront ces choses,... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...Zacharie dit à l'ange : D'où connaîtrai-je ceci? car je suis vieux et ma femme est avancée en âge. Et l'ange, répondant, lui dit : Je suis Gabriel , qui me tiens devant Dieu, et je suis envoyé pour te parler et t'annoncer ces bonnes nouvelles. Et voilà que tu seras muet, et... | |
 | 1846 - 474 sayfa
...saurai-je cela*? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. 19. Et l'Ange lui répondit : Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu, et j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer ces choses. 20. Et voilà que tu seras muet, et ne pourras parler jusqu'au jour où elles... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1846 - 396 sayfa
...saurai-je cela s? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en age. 19. Et l'Ange lui répondit : Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu, et j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer ces choses. 20. Et voilà que tu seras muet, et ne pourras parler jusqu'au jour où elles... | |
 | François Laurent - 1850 - 574 sayfa
...de l'Esprit Saint dès le ventre de sa mère; sur les doutes du vieux Zacharie , l'ange répond : « Je suis Gabriel , qui me tiens devant Dieu, et j'ai été envoyé pour t'annoncer ces choses. » C'est encore l'ange Gabriel qui est envoyé à la Sainte Vierge pour lui... | |
 | Horace Monod - 1858 - 424 sayfa
...avancée en âge, » l'ange se contente de lui répondre, sans combattre autrement ses objections : « je suis Gabriel , qui me tiens devant Dieu , et j'ai été envoyé pour te parler, et t'annoncer ces bonnes nouvelles. » Je suis Gabriel : tout est dans ce nom; ce nom suffit pour répondre... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - 722 sayfa
...vieillard, et ma femme est avancée en âge? » 19El l'ange lui répliqua: « Je suis Gabriel (ff), qui me tiens devant Dieu, et j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer cette bonne nouvelle. *°Et voici, tu seras muet et sans pouvoir MANUSCRITS. AC, DP (jusq.... | |
 | 1861 - 456 sayfa
...Zacharie dit à l'ange : Comment connaîtrai-je cela ? car je suis vieux, et ma femme est fort âgée. 19 Et l'ange répondant, lui dit : Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu, et qui ai été envoyé pour te parler et pour t'annoncer ces bonnes nouvelles. 20 Et voici, tu seras... | |
 | François Laurent - 1861 - 536 sayfa
...de l'Esprit Saint dès le ventre de sa mère ; sur les doutes du vieux Zacharie , l'ange répond: « Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu, et j'ai été envoyé pour t'annoncer ces choses. » C'est encore l'ange Gabriel qui est envoyé à la Sainte Vierge pour lui... | |
| |
Et l'Ange lui répondit : Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu, et j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer ces choses. 
