...spirituel et le temporel. L'un et l'autre « est confié au pape ; c'est de lui que l'empereur, en qualité de «chef visible de la chrétienté pour les affaires...mutuel appui. Tout pou«voir vient donc de Dieu, vu que l'état est d'institution di«vine. Mais le poxivoir spirituel n'appartient qu'au pape seul, • qui...

...spirituel et le temporel. L'un et l'autre est confíe au pape ; c'est de lui que l'empereur, en qualité de chef visible de la chrétienté pour les affaires...mutuel appui. Tout pouvoir vient donc de Dieu, vu que l'état est d'institution divine. Mais le pouvoir spirituel n'appartient qu'au pape seul, qui en communique...

...et le temporel. L'un et l'autre » est confié au pape ; c'est de lui que l'empereur, » en qualité de chef visible de la chrétienté pour » les affaires...princes en » général, tiennent le pouvoir temporel. I,es' deux » pouvoirs doivent se prêter un mutuel appui. 39 Tout pouvoir vient donc de Dieu, vu que...

...lui que l'empereur, en qualité de «chef visible de la chrétienté pour les affaires du siècle, e( que «tous les princes en général, tiennent le pouvoir...pouvoirs doivent se prêter un mutuel appui. Tout pouivoir vient donc de Dieu, vu que l'état est d'institution di«vine. Mais le pouvoir spirituel n'appartient...

...spirituel et le temporel. L'un et l'autre «est confie au pape; c'est de lui que l'empereur, en qualité de «chef visible de la chrétienté pour les affaires...et que * tous les princes en général , tiennent te pouvoir temporel. Les «deux pouvoirs doivent se prêter un mutuel appui. Tout pou«voir vient donc...

...et le temporel. L'un et l'autre » est confié KO pape; c'est de lui que l'empereur, » en qualité de chef visible de la chrétienté pour » les affaires du siècle, et que tous les prinœfl en «général, tiennent le 'pouvoir temjwrel. I^es deux «pouvoirs doivent se prêter un...

...et par conséquent dans sa dépendance et « sous sa surveillance , que l'Empereur , en « qualité de chef visible de la chrétienté, pour « les affaires...mais le pouvoir spirituel n'appartient qu'au « Pape , qui en communique une partie aux « évoques, comme à ses aides (adjutores) , « pour l'exercer...

...de lui et par conséquent dans sa dépendance et sous sa surveillance que l'empereur, en sa qualité de chef visible de la chrétienté pour les affaires du siècle, et que tous les princes tiennent le pouvoir temporel ; les deux pouvoirs doivent se prêter un mutuel appui '. » D'après...

...de lui et par conséquent dans sa dépendance et sous sa surveillance que l'empereur, en sa qualité de chef visible de la chrétienté pour les affaires du siècle, et que tous les princes tiennent le pouvoir temporel ; les déni pouvoirs doivent se prêter un mutuo; appui '. i D'après...

...et par conséquent dans sa dé« peiulance et sous sa surveillance, que l'empereur, en qualité « de chef visible de la chrétienté, pour les affaires du siècle, et « que tousles princes en général, tiennent le pouvoir tempo« rel (2). Les deux pouvoirs doivent se prêter...