 Telle sur un rameau durant la nuit obscure , Philomèle , plaintive , attendrit la nature , Accuse en gémissant l'oiseleur inhumain Qui , glissant dans son nid une furtive main , Ravit ces tendres fruits que l'amour fit éclore, Et qu'un léger duvet...  Les Géorgiques - Sayfa 119Virgil tarafından - 1806 - 264 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | 1820 - 668 sayfa
...nature , Accu fc en gémiflant l'oifcleur inhumain Qui , gliflant dans ton nid une furtive main "t Ravit ces tendres fruits que l'amour fit éclore Et...léger duvet ne couvroit pas encore. Pour lui plus de plaifirs , plus d'hymen , plus d'à? mour. Seul , parmi les horreurs d'un fauvagc Ci-jour, Dans ces... | |
 | Elie-Catherine Fréron - 1780 - 734 sayfa
...Philqmèle plaintive attendrit la. nature , Accufe en gémiflant l'oifeleur inhumain Qui , gliflant dans fon nid une furtive main, Ravit ces tendres fruits que...léger duvet ne couvroit pas encore. Pour lui plus de plaifir , plus d'hymen , plus d'amour. Seul , parmi les horreurs d'un fauvage fé« jour, Dans ces... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1789 - 206 sayfa
...s'inclinoient dans les airs. Telle sur un rameau, durant la nuit ohscure , Philomèle plaintive atteudrit la nature. Accuse en gémissant l'oiseleur inhumain...glissant dans son nid une furtive main. Ravit ces teudres fruits que l'amour fit éclore , Et qu'un léger duvet ne couvroit pas eucore. Pourlui plus... | |
 | Jacques Delille - 1806 - 326 sayfa
...par ces vers pleins de douceur et d'harmouie: Telle sur nn rameau, durant la nuit obscure, Pbilomèle plaintive attendrit la nature. Accuse en gémissant...furtive main, Ravit ces tendres fruits que l'amour fît é clore , !'.' qu'un léger duvet ne couvrait pa* encore. On lui reprocha d'avoir néglige quelques... | |
 | Jacques Delille - 1806 - 336 sayfa
...ces vers pleins de douceur et d'harmonie : Telle sur un rameau, durant la nuit obscure, Philomèle plaintive attendrit la nature, Accuse en gémissant l'oiseleur inhumain Qui, glissant dans son mil une furtive main, Ravit ces tendres fruits que l'amour fit éclore,' Et qu'un léger duvet ne couvrait... | |
 | Jean Charles François Tuet - 1810 - 350 sayfa
...implet, Virgjk, G««rg. 4 5n. Traduction. Telle sur un rameau, dorant la nuit obscure , Philomèle plaintive attendrit la nature , Accuse en gémissant l'oiseleur inhumain Qui , glissant dans son nid unejùrtive main, Ravit ces tendres fruits que l'amour lit <!< :1 ore , Jît qu'un léger duvet ne... | |
 | Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - 408 sayfa
...émus s'incliuoient dans les airs, , • Telle sur un rameau,, durant la nuit obscure, ,. Philomèle plaintive attendrit la nature, ',., ., .; , , Accuse...gémissant l'oiseleur inhumain Qui, glissant dans sou nid uuu furtivetuuin, Havît ces tendres fruits que l'amour fit éclpre, Et qu'un léger du vêt,... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 328 sayfa
...et d'harmonie : , Telle sur un ramean , durant la nuit obscure , Philomèle plaintive attendrit ta nature , Accuse en gémissant l'oiseleur inhumain...furtive main , Ravit ces tendres fruits que l'amour fitéclore, Et qu'un léger dnvetne couvrait pa« encore. On Ini reprocha d'avoir negligé quelques... | |
 | Virgil - 1811 - 360 sayfa
...chênes émus s'inclinaient dans les airs. Telle sur un rameau ^ durant la nuit obscure , Philomèle plaintive attendrit la nature , Accuse en gémissant...inhumain Qui , glissant dans son nid une furtive main , iNulIa venus , nullique animum flexere hymenaei. Solus Hyperboreas glacies , Tauaïmque nivalem ,... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 sayfa
...remittent. Sed modus orandi qui sit , priùs ordine dicam. Quattuor eximios praestanti corpore tauros , Ravit ces tendres fruits que l'amour fit éclore , Et qu'un léger duvet ne couvrait pas encore. Pour lui plus de plaisir , plus d'hymen , plus d'amour. Seul parmi les horreurs... | |
| |
