 | Jean-François de La Harpe - 1777 - 298 sayfa
...emportemens dont il n'était que trop fufceptible, on laiflait palier ce moment d'orage où la raifon n'aurait pas été entendue. Mais dès ce moment tout ce qui l'approchait avait ordre de le fervir en filence & de lui montrer un vifage morne. Ses exercices même étaient fufpendus , il femblait... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1778 - 406 sayfa
...emportemens dont il n'était que trop fufceptible, on laiflait pafler ce moment d'orage où la raifon n'aurait pas été entendue. Mais dès ce moment tout ce qui l'approchait avait ordre delefervir enfilence &de lui montrer un vifage morne. Ses exercices même étaient fufpendus; il femblait... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 650 sayfa
...d'orage, où la raison n'auroit pas été entendue ; mais tous ceux qui l'approchoient avoient l'ordre de le servir en silence, et de lui montrer un visage morne et consterné. Ses exercices même étoient suspendus; il sembloit que personne n'osoit plus communiquer... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 658 sayfa
...d'orage , où la raison n'auroit pas été entendue ; mais tous ceux qui l'approchoient avoient l'ordre de le servir en silence, et de lui montrer un visage morne et consterné. Ses exercices même étoient suspendus; il sembloit que personne n'osoit plus communiquer... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1806 - 442 sayfa
...prince tombait dans ces emportemens dont il n'était que trop susceptible, on laissait passer ce moment d'orage où la raison n'aurait pas été entendue....n'osât plus communiquer avec lui, et qu'on ne le crût plus digne d'aucune occupation raisonnable. Bientôt le jeune homme épouvanté de sa solitude, troublé... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 432 sayfa
...d'orage où'la raison n'auroit pas été entendue.' Mais dès ce moment tout ce qui l'approchoit avoit ordre de le servir en silence , et de lui montrer un visage morne. Ses exercices mêmes . étaient suspendus ; il sembloit que personne n'osât plus communiquer avec lui , et qu'on... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1812 - 438 sayfa
...d'orage où la raison n'auroit pas été entendue. Mais dès ce moment tout ce qui l'approchoit avoit ordre de le servir en silence , et de lui montrer un visage morne. Ses exercices même étoient suspendus. Il sembloit que personne n'osât plus communiquer avec lui , et qu'on ne le crût... | |
 | 1812 - 796 sayfa
...d'orage où la raison n'auroit pas été entendue : mais dès ce moment tout ce qui l'approchoit avoit ordre de le servir en silence et de lui montrer un visage morne. Sa exercices même étoient suspendus; il semblait que personne n'osât plus communiquer avec lui,... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - 336 sayfa
...d'orage , où la raison n'aurait pas été entendue; mais tous ceux qui l'approchaient avaient l'ordre de le servir en silence , et de lui montrer un visage morne et consterné. Ses exercices même étaient suspendus; il semblait que personne n'osait plus communiquer... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 476 sayfa
...tombait dans ces emportements dont il n'était que trop susceptible , on laissait passer ce moment d'orage où la raison n'aurait pas été entendue....n'osât plus communiquer avec lui, et qu'on ne le crût plus digne d'aucune occupation raisonnable. Bientôt le jeune homme épouvanté de sa solitude, troublé... | |
| |
Lorsque le prince tombait dans ces emportements dont il n'était que trop susceptible , on laissait passer ce moment d'orage où la raison n'aurait pas été entendue. Mais dès ce moment tout ce qui l'approchait avait ordre de le servir en silence et... 
