 | Antonio Puigblanch - 1816 - 484 sayfa
...odious, and as * Canon. Ixxiii. I S. Matth. cap. xviii. v. 15. " Si autem peccaverit in .tefrater tuns, vade, et corripe eum inter te, et ipsum solum : si te audierit lucratus erisfratrem tuum."—v. 16. " Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum, vel duns, ut in ore... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 sayfa
...cram, et certam dédit Dominus regulam Petra de correctione fraterna faclendâ , dlcens : Si autcm peccaverit in te frater tuus, vade, et corripe eum inter te et ipsnm solum. Mattli. 1 8. 1 5. yideetLuc. 1 7. 3. Correctlo bona requirit bonam, intentionem. Non oderis... | |
 | Ferdinand Walter - 1824 - 470 sayfa
...publice argue eм/и. Item lohannes evangelista: Qui odit fratrem suum, homicida est. Item in evangelio : Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum; et reliqua. Ibid. c. 64hj al. mss. audet iurare. kj al. mss. catculaiores ; auguij al. mss. coasutator.... | |
 | J. Sempere y Guarinos - 1826 - 658 sayfa
...ipse jurisdictionem nostram nee velit , nee debeat impe» dire. Sed , cum Dominns dicat in Evangelio : si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum...inter te et ipsum solum : si te audierit , lucratus cris fratrera t r.uni : si te non audierit, adhibe ion au uimm vel duos, ut in ore duorum vel trium... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...antePatreni vestrum, qui in cœlis est, ut pereat unus de pusillis istis. 15. Siautempeccaveritintefrater tuus, vade, et corripe eum inter te, et ipsum solum. si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. 16. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum, vel duos, nt in ore duorum,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 444 sayfa
...possint; sed servate regulam Christi, Matthei xviii. cap. Si peccaverit in te frater tuus, vade et argue eum, inter te et ipsum solum : si te audierit, lucratus es fratrem tuum ; sin vero te non audierit, adhibe tecum adhuc unum aut duos, ut in ore duorum aut trium consistat... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 448 sayfa
...possint ; sed servate regulam Christi, Matthei xviii. cap. Si peccaverit in te frater tuus, vade et argue eum, inter te et ipsum solum : si te audierit, lucratus es fratrem tuum ; sin vero te IK MI audierit, adhibe tecum adhuc unum aut duos, ut in ore duorum aut trium consistat... | |
 | Dublin province - 1831 - 226 sayfa
...Quandocumque expedire videbitur alignem corripere, recordetur saoerdos, Christi monitionis : " Si pecca" verit in te frater tuus, vade, et " corripe eum inter te et ipsum so" lum ; si te audierit, lucratus eris " fratrem tuum. Si autem te non " audierit, adhibe tecum unum... | |
 | Dublin province, Dublin, R.C. Province of - 1837 - 168 sayfa
...Generalis. Quandocumque expedire videbitur aliquem corripere, recordetar sacerdos, Christi monitionis : " Si peccaverit in te frater tuus, vade, et corripe...inter te et ipsum solum ; si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. Si ¡intern te non adierit, adhibe tecum unum nut duos, ut in ore duorum vel trium... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...a c. 5, 29. 30. * Pa. 33, 3. Hebr. 1, 14. ¡ с. 9, 12. Luc. 15, 4. s И. 19, 10. l Tim. 1, 15. 31 frater tuus ; vade, et corripe eum inter te et ipsum solum! Si te audierit , lucratus eris fratrem tuum ; * 16. si autem te non audierit, .i,lililu'- tecum adhuc unтu, vel duos, ut in... | |
| |
Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum; si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. 
