 | Martin Gerbert - 1793 - 462 sayfa
...veritatem, et veritas liberabit te , et apprehendes vitara cCternam. " С APUT CXLIII. VISIO P A'T RIS IN FILIO. Si cognovissetis me , et Patrem meum utique...: Tanto tempore vobiscum fum , et non cognovistis nie ? Philippe , qui videt me, videt et Patrem. Quomodo tu dicis : Ostende nobis Patrem ? Non creditis,... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...etquomoviam scire ? i Jesus: Ego™ sum .•i Mus, et vita. Nemo • nil ad Patrem, nisi per me. 7. Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis ; et amodo cognoscetis eum, et vidistis" eum. 8. Dicit ei Philippus : Domine ! ostende nobis Patrem, et sufficit nobis. 9. DiciteiJesus:Tanto tempore... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - 492 sayfa
...vobiscum sum, et non cognovlstis me ? Philippe, qui videt me, videt et Patrem meum, Alleluia. Ant. Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis, et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum, Alleluia, alleluia, alleluia. Ant. Si dillgitis me, mandata mea servate, Alleluia, alleluia, alleluia.... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...venit ad Patrem , nisi per me. Si cognovissetis me , et Patrem meum utiquè cognovissetis : et ampdô cognoscetis eum, et vidistis eum. Dicit ei Philippus : Domine, ostende nobis Patrem, et sufncit nobis. Dicit ei Jésus : Tanlo tempore vobiscum sum, et non cognoyistis me? Philippe, qui videt... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 sayfa
...viam scire ? 6 Dicit ei lesus: Ego sum via, et veritas, et vita. nemo venit ad Patrem, nisi per me. 7 Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis: et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum. 8 Dicit ei Philippus: Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis. 9 Dicit ei lesus: Tanto tempore... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 sayfa
...in coelis. » (Évang. selon saint Matthieu, ch. xii, v. 13-17.) (Page C8.) (C) Dixit ei Jesus : « Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis; et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum. » — Dicitei Philippus : « Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis. » — Dicit ei Jesus... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 sayfa
...in cœlis. » (Évang. selon saint Matthieu, ch. xii, v. 13-17.) (Page 08.) (C) Dixit ei Jesus : « Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis; et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum. » — Dicitei Philippus : « Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis. » - — Dicit ei Jesus... | |
 | François Guizot - 1864 - 428 sayfa
...in cœlis. » (Évang. selon saint Matthieu, ch. XH, v. 13-17.) (Page 68.) (C) Dixit ei Jesus : « Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis; et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum. » — Dicitei Philippus : « Domine, ostende nobis Patrem, et sufflcit nobis. » — Dicit ei Jesus... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - 428 sayfa
...in cœlis. » (Êvang. selon saint Matthieu, ch. xu, v. 13-17.) (Page 68.) (G) Dixit ei Jesus : « Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis; 'et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum. » — Dicitei Philippus : « Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis. » — Dicitei Jesus... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...et ventas, et vita: nemo venit ad Patrem, nisi per me. Si cognovissetis me, et Patrem meum utique 7 cognovissetis : et amodo cognoscetis eum, et vidistis...Dicit ei Philippus: Domine, ostende nobis Patrem, 8 et sufficit nobis. Dicit ei Jesus: Tanto temporeg vobiscum sum: et non cognovistis me? Philippe,... | |
| |
Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis : et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum. Dicit ei Philippus : Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis. 
