 | Martin Gerbert - 1793 - 462 sayfa
...CSLVIII. CHARITATIS EXEMPLO CHRISTI. In hoc 'darificatus est Pater meus, ut lractum plurimum aíFeratis, et efficiamini mei discipuli. Sicut dilexit me Pater..., et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea. Si prsccepta mea fervaveritis, manebitis in dilectione mea, licut et ego Patris mei prœcepta fervavi... | |
 | A. Martini - 1830 - 612 sayfa
...clarificaius est Pater meus , ut fructum più. rimuni afTeratis , et efllciami. ni mei discipuli . 9. Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos . Manete in dilectione mea . 10. Si praecepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et egoPatris mei praecepta... | |
 | Thomas Wright - 1838 - 188 sayfa
...uni eorum calicem, et dicat : Isti sunt sermones quos dicebam vobis, cum essem. Alleluia ! Alleluia ! Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos ; manete in dilectione mea. His dictis, illis tnanducantibus de nebulis, ipse latenter discedat, quasi illis nescientibus. Intervallo... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...In hoc clarificatus estPater meus , ut fructum plurimum afferatis , et efficiamini mei discipuli. 9. Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea! 10. Si praecepta mea servaveritis, manebitisi in dilectione mea, sicut etegoPatris meiprae*Mallh.7,19.... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 sayfa
...dilectione fecerat dignum. Omnes quippe se diligere probat, quibus ante passionem loquitur [Joan. 15.] : Sicut dilexit me pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea. Sed hune prae omnibus diligit, qui virgo electus ab ipso, virgo in aevum permansit. Tradunt namque... | |
 | Edelestand Du-Meril - 1849 - 436 sayfa
...eorum caliccm et dicat : Isti sunt sermones quos dicebam vobis , cum essem (3) : Alleluia ! Alleluia ! Sicut dilexit me Pater , et ego dilexi • vos ; manete in dilectione mea (4). His dictis, illis manducantibus de nebulis , ipse latenter discedat, quasi illis nescientibus.... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...(1•*.«>.) In hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipuli. 9 Sicut dilexit me pater, et ego dilexi vos: manete in dilectione mea. 10 Si praecepta mea servaveritis , manebitis in dilectione mea , sicut et ego patris mei praecepta... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1851 - 532 sayfa
...St. Germain I'Auxerrois. f " Jesus cum dilexisset suos qui erant in mundo, in finem dilexit eos." — "Sicut dilexit me pater et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea." " Having loved his own that were in the world, he loved them unto the end." — St. John, xiii. 1.... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...vobis manserint, quodcumque volueritis, petetis, et fiel vobis. In hoc clariflcatus est Pater meus, ut fructum plurimum afferatis, et efficiamini mei discipuli....dilexi vos. Manete in dilectione mea. Si praecepta mea servaveritis , manebitis in dilectione mea, sicut et ego patris mei praecepta servavi, et maneo in... | |
 | 1857 - 920 sayfa
...meus ut fructum plurimum afieratis et efficiamini mei difcipuli. Sicut dileiit me pater, et ego dileii vos : manete in dilectione mea. Si praecepta mea fervaveritis, manebitis in dilectione mea , ficut et ego patris mei praecepta fervavi et maneo in eins dilectione. Haec locutus fum vobis ut... | |
| |
Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea. 
