 | Davide Bertolotti - 1825 - 344 sayfa
...panni , o per altra cagione si levò ritto. Gli avversar] per sospetto anche si levarono , e misono mano alle spade ; gli altri feciono il simile , e...zuffa. Gli altri uomini , che v'erano, insieme li tramezzarono, e non li lasciarono azzuflnre. Non si poté tanto ammortare, che alle case de' Orrchi... | |
 | Dino Compagni - 1829 - 160 sayfa
...i panni, o per altra cagione si levò ritto Gli avversarj per sospetto anche si levarono, e niisono mano alle spade; gli altri feciono il simile, e vennono alla zuffa. Gli altri uomini che v' erano, insieme li tramezzarono, e non lì lasciarono azzuffare. Non si poté tanto ammortare, che... | |
 | Matteo Villani - 1834 - 578 sayfa
...i panni, o per altra cagione si levò ritto. Gli avversar] per sospctlo anche si levarono, e misono mano alle spade; gli altri feciono il simile, e vennono alla zuffa. Gli altri '««mini, che v'erano, insieme li tramezzarono, e non li lasciarono azzulTare. Non si potè tanto... | |
 | Dino Compagni - 1852 - 168 sayfa
...racconciarsi'i panni, o per altra cagione si levò ritto. Gli avversar] per sospetto anche si levarono, e misono mano alle spade; gli altri feciono il simile , e vennono...alla zuffa. Gli altri uomini, che v'erano insieme li tramezzarono^), e non li lasciarono azzuffare. Non si potè tanto ammortare che alle case de' Cerchi... | |
 | Dino Compagni - 1860 - 192 sayfa
...cagione, si levò ritto. Gli avversarii per sospetto anche si levorono e messone mano alle spade, e gli altri feciono il simile e vennono alla zuffa: gli altri uomini che v' crono insieme li tramezzorono e non gli lasciorono azzuffare. Non si polé tanto ammorzare che alle... | |
 | Dino Compagni, Pietro Fanfani - 1878 - 770 sayfa
...cagione, si levò ritto. Gli avversarii per sospetto anche si levorono, e messone mano alle spade; e gli altri feciono il simile: e vennono alla zuffa: gli altri uomini che v' erono insieme, li tramezzorono, e non gli lasciorono azzuffare. Non si potè tanto ammorzare, che... | |
 | Dino Compagni, Isidoro Del Lungo - 1879 - 702 sayfa
...panni o per altra cagione, si levò ritto. Gli avversari anche, per sospetto, si levorno, e missino mano alle spade; gli altri feciono il simile : e vennono...alla zuffa : gli altri uomini che v'erano insieme, li tramezzorono , e non gli lasciorno azzuffare. Non si potè tanto amortare, che alle case de' Cerchi... | |
 | Dino Compagni - 1884 - 254 sayfa
...cagione , si Jevò ritto. Gli avversarii per sospetto an«he si levarono, e messone mano alle spade, e gli altri feciono il simile e vennono alla zuffa : gli altri uomini che v'erono insieme li tramezzorono e non gli lasciorono azzuffare. Non si potè tanto ammorzare, che alle... | |
 | Dino Compagni - 1887 - 258 sayfa
...uno, 15 o per racconciarsi i panni o per altra cagione, si levò ritto. Gli adversari, per sospetto , anche si levorono , e missono mano alle spade ; gli...simile: e vennono alla zuffa: gli altri uomini che v' erano insieme, li tramezorono, e non li lasciorono azuffare. Non si potè tanto amortare, che alle... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - 574 sayfa
...panni o per altra cagione, si levò ritto. Q-li avversar!, per sospetto, anche si levorono, e mìssono mano alle spade ; gli altri feciono il simile ; e vennono alla zuffa ». Poco dopo quel lutto domestico della Beatrice, dunque, Dante stesso era stato sopraffatto da una... | |
| |
... sulle panche, e essendo a sedere, i Donati ei Cerchi, in terra (quelli che non erano cavalieri), l'una parte al dirimpetto all'altra, uno, o per racconciarsi i panni o per altra cagione, si levò ritto. Gli... 
