...loro, apparve prima la gloriosa donna della sua mente; la quale (mente) fu da molti chiamata Laura, li quali non sapeano che si chiamare. Ella era in questa vita (nuova) già stata tanto che nel suo tempo il cielo stellato era mosso verso la parte d'oriente delle...

...quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molli Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare. ' Ella era in questa vita già stata tanto, che nel suo tempo il cielo stellato era mosso verso la parte d' oriente delle dodici parti l' una d' un...

...miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente. la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella era in questa vita già stata tanto che nel suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte d'oriente delle dodici parti l'ima d' un grado...

...tutto che Dante si compiaceva del fare ingegnosa . Eli' era in questa vita già stata tanto , che nel suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte...le dodici parti l'una d'un grado: si che quasi dal io principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi da la fine del mio nono. speculazioni...

...chiamata Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare. Ell' era già in questa vita stata tanto, che nel suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte d'oriente de le dodici parti l'una d'un grado: sì che quasi dal principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi da la fine del mio...

...meravigliosa; udiamo dunque il suo proprio racconto : " Ell'era in questa vita già stata tanto, che, nel suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte d'Oriente de le dodici parti Vuna d'un grado; si che, quasi dal i Io correggo sicuramente e baldamente il ìi chiamare in si chiamasse,...

...ragionevolc : fu da niolti chiamata Beatrice i quali non sape vano che si chiamare, che nomc proferire questa vita già stata tanto, che ne lo suo tempo...verso la parte d'oriente de le dodici parti l'una per indicar lei. La chiamavano Beatrice, desumendo il nome dalla beatitndine elie dava il suo aspetto,...

...ragionevole: fu da molti chiamnta Beatrice i quali non sapevano che si chiamare. che nome proferire questa vita già stata tanto, che ne lo suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte d'orientc de le dodici parti l'una per indicar lei. La chiamavano Beatrice, desumendo il nome dalla...

...Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare. 5 Ella era in questa vita già stata tanto che nello suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte d'oriente de le dodici parti l'una d'un grado; .sì che quasi dal principio del suo anno nono apparve a me ed io la vidi quasi dalla tìne del mio...

...suttrsuttf). per far mostra di sapere, ma anche per far riscontro al primo d' indicar gli anni suoi . « Ella era in questa vita già stata tanto, che ne lo suo tempo lo ciclo stellato era mosso verso la parte d'Oriente de le dodici parti l' una d' un grado » . E poiché...