 | Jean-François de La Harpe - 1817 - 638 sayfa
...milieu d'un peuple » barbare , la Judée devint le sanctuaire du Seigneur; Israël fut le peuple > de sa puissance. » La mer le vit et s'enfuit; le Jourdain remonta vers sa source. Les x montagnes bondirent comme le bélier, et les collines comme l'agneau. ч Mer, pourquoi as-tu fui?... | |
 | 1824 - 490 sayfa
...milieu d'un peuple barbare, la Judée devint le « ^sanctuaire du Seigneur , Israël fut le peuple de sa «. puissance. « La mer le vit et s'enfuit; le...pourquoi « as-tu reculé vers ta source? Montagnes, pourquoi « avez-vous bondi comme le bélier, et vous, collines, « comme l'agneau ? « C'est que la... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - 336 sayfa
...milieu d'un peuple barbare, la Judée devint le «sanctuaire du Seigneur, Israèl fut le peuple de » sa puissance. «La mer le vit et s'enfuit; le Jourdain...vers sa source. Les montagnes bondirent comme «le belier, et les collines comme l'agneau. «Mer, pourquoi as-tu fui? Jourdain, pourquoi » as-tu reculé... | |
 | Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen - 1829 - 420 sayfa
..., • La Judée devînt le sanctuaire de Dieu , — et « Israel fut le peuple de sa puissan^. , « La mer le vit et s'enfuit ; — le Jourdain remonta...le bélier , — et les « collines comme l'agneau. a Mer , pourquoi as-tu fui ? — Jourdain , pourquoi « as-tu reculé vers ta source? « Montagnes... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1830 - 518 sayfa
...du milieu d'un peuple barbare , la Judée devint le sanctuaire de Dieu, et Israël fut le peuple de sa puissance. La mer le vit et s'enfuit ; le Jourdain...Remonta vers sa source. Les montagnes bondirent comme le belier , et les collines comme l'agneau. Mer , pourquoi as-tu fui .? Jourdain , pourquoi as-tu reculé... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1838 - 482 sayfa
...vit et s'enfuit; le Jourdain ré» monta vers sa source. Les montagnes bondi» rent comme le belier, et les collines comme » l'agneau. - » Mer, pourquoi...as-tu reculé vers ta source? Montagnes, pour» quoi avez-vous bondi comme le belier , et vous , » collines , comme l'agneau ? » C'est que la terre s'est... | |
 | 1838 - 480 sayfa
...[d'un peu pie barbare, 2. Juda devint le sanctuaire ' de l'Éternel , et Israël fut son héritage. 3. La mer le vit et s'enfuit, le Jourdain remonta vers sa source. 4. Les montagnes tressaillirent comme le bélier, et les collines comme l'agneau. ô. Mer, pourquoi... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1840 - 770 sayfa
...du milieu d'un peuple barbare , la Judée devint le sanctuaire du Seigneur, Israèl fut le peuple de sa puissance. « La mer le vit et s'enfuit; le Jourdain remonta vers sa * La Harpe a traduit ce psaume en vers. Voyez à la fin du tome ix de ses CEuvrcs, édition de ï820.... | |
| |
. puissance. « La mer le vit et s'enfuit; le Jourdain remonta « vers sa source. Les montagnes bondirent comme « le bélier , et les collines comme l'agneau. « Mer , pourquoi as-tu fui ? Jourdain , pourquoi « as-tu reculé vers ta source? Montagnes,... 
