...jusqu'à présent 1» plupart de ces officiers ont été nommés ou élus par les maires on i VI H: vi us des villes, d'où il est arrivé que souvent la faveur...pour ceux qui le méritoient davantage, nous avons juge' à propos de créer en titre d'office des colonels , mu jors, capitaines et lieutenans des bourgeois...

...jusqu'à présent la plupart de ces officiers ont été nommés ou élus par les maires ou échevins des villes, d'où il est arrivé que souvent la faveur...avons jugé à propos de créer en titre d'office des colouels, majors , capitaines et lientenans des bourgeois dans toutes les villes et bourgs fermés...

...la plupart du temps les « capitaines des villes sont nommés par les maires et « échevins, dont est arrivé que souvent la faveur et « les brigues...à ces élections que « la considération que l'on devait avoir pour ceux qui « le méritaient davantage, nous avons jugé à propos « de créer en...

...été nommés ou élus jusqu'à présent par les Maires et les Échevins..., il est arrivé souvent que la faveur et les brigues ont eu plus de part à ces élections que la considération que l'on devait avoir pour ceux qui le méritaient davantage. » En conséquence, il crée « à titre d'Offices...