 | Voltaire - 1761 - 410 sayfa
...lettre au Marquis de Crillon ; „ Pends - t 3, brave Crillon, nous avons combattu à Arques, „ & tu n'y étais pas ; adieu , mon ami , je vous „ aime à tort & à travers. " Enfuite il emporte les tauxbourgs de Paris , & il ne lui manque qu'aflez de foldats... | |
 | Voltaire - 1761 - 410 sayfa
...lettre au Marquis de Crillon ; „ Fends - toi , „ brave Grillon, nous avons combattu à Arques, „ & tu n'y étais pas ; adieu , mon ami , je vous „ aime à tort & à travers. " Enfuite il emporte les tauxbourgs de Paris , & il ne lui manque qu'aurez de ibldats... | |
 | Voltaire - 1785 - 466 sayfa
...hommes; c'eft alors qu'il écrivit cette lettre au marquis de Crillon: »» Pendsi» toi, brave Crillon, nous avons combattu » à Arques, et tu n'y étais..., mon » ami, je vous aime à tort et à travers. »» Enfuite il emporte les faubourgs de Paris , et il ne lui manque qu'aflez de foldats pour prendre... | |
 | Voltaire - 1785 - 462 sayfa
...écrivit cette lettre au marquis de Crillon: u Pends»» toi, brave Crillon, nous avons combattu s > à Arques , et tu n'y étais pas. Adieu , mon » ami, je vous aime à tort et à travers. ?J Enfuite il emporte les faubourgs de Paris , et il ne lui manque qu'aflez de foldats pour prendre... | |
 | Voltaire - 1792 - 316 sayfa
...; c'eft alors qu'il écrivit cette lettre an marquis de Crilhn : " Pends-toi , brave Crillott , „ nous avons combattu à Arques, et tu n'y étais „...mon ami , je vous aime à tort et à „ travers. " Enfuite il emporte les faubourgs de Paris, et il ne lui manque qu'afTez de foldats pour prendre la... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - 668 sayfa
...du champ de bntaille Henri IV, vainqueur à Arques , où Crillon fc'avoitpu se trouver: Pends-toi, Grillon .' nous avons combattu • à Arques , et tu n'y étais pas.... Adieu , brave Crillon ! je vous aime à. tort et à travers. п. CRILLON-MAHON,(.N»* duc de) se distingua... | |
 | Chantreau - 1808 - 860 sayfa
...capitaine expérimenté et a voit combattu en valeurenx soldat, qu'il écrivit à Grillon qu'il aimoit : Pends-toi, brave Grillon; nous avons combattu à Arques, et tu n'y étais pas, Sur la fin d'octobre , Henri iv revient devant Paris , et en emporte les faubourgs le i" novembre à... | |
 | Voltaire - 1815 - 342 sayfa
...contre ce même duc de Guise. C'est à ce Crillon que Henri le içrand écrivit: «Pends-toi, brava « Grillon; nous avons combattu à Arques, et tu n'y étais • pas.... Adieu, brave Grillon; je vous aime 4 tort et à « travers. » (Page i36, v. 16.) Turenne.... Henri de la... | |
 | Lacretelle - 1815 - 502 sayfa
...soir de cette journée, il écrivit à Grillon ce fameux billet qui peint si bien ces deux guerriers : Pends-toi, brave Grillon! nous avons combattu à Arques, et tu n'y étais pas. Adieu, brave Crillon! je vous aime n tort et à travers. Sûr du château d'Arqués, déCi) Pereftxe, —... | |
 | Voltaire - 1817 - 612 sayfa
...Henri in de se battre contre ce même duc de Guise. C'est à ce Grillon que Henri-le-Grand écrivit: « Pendstoi , brave Grillon , nous avons combattu à Arques, et tu n'y étais pas Adien , brave Grillon , je vous aime à tort et à travers. » " Henri de la Tour d'Orliegu es, vicomte... | |
| |
Pends-toi , brave Grillon; nous avons combattu à Arques, et tu n'y étais pas. Adieu , mon ami , je vous aime à tort et à travers. 
