 | 1817 - 842 sayfa
...terre. 7 Et comme ils continuoient à l'interroger, s'étant redressé, il leur dit : Que celui de vous qui est sans péché, jette le premier la pierre contre elle. 8 Et s'étant encore baissé, il écrivoit sur la terre. 9 Quand ils entendirent cela, se sentant repris... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 428 sayfa
...adultères; cependant quand ils voulurent condamner une femme adultère , et que Jésus leur dit , que celui d'entre vous qui est sans péché jette le premier...une parole , et qu'ils se retirèrent tout confus. St.-Jeanvm, 7. Le caractère des pharisiens étant tel en général , on pouvait dire à celui de notre... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...terre. 7 Et comme ils continuoient à l'interroger, s'étant redressé, il leur dit : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. 8 Et s'étant encore baissé, il écrivoit sur la terre. 9 Quand ils entendirent cela, se sentant repris... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...terre. 7 Et comme il» continuoient à l'interroger, s'étant redresse, il leur dit : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. 8 Et s'étant encore baissé, il écrivoit sur 1» terre. 9 Quand ils entendirent cela, se sentant... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...la terre. 7 Et comme ils continuoient à l'interroger, s'étant relevé, il leur dit : Que celui de vous qui est sans péché, jette le premier la pierre contre elle. 8 Et s'étant encore baissé, il écrivoit sur la terre. 9 Or quand ils eurent entendu cela, étant... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1849 - 356 sayfa
...sienne avait été coupable, notre Seigneur avait toujours la même raison de leur dire : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. Le moindre péché devait leur faire tomber la pierre des mains. Car , aux yeux et dans l'esprit du... | |
 | Pierre Leroux - 1850 - 600 sayfa
...terre. Et comme ils con• tinuaient de l'interroger, s'étant redressé, il leur dit : Que celui de vous qui est sans » péché jette le premier la pierre contre elle. — Et s'étant encore baissé, il écrivait sur » la terre. Quand ils entendirent cela, se sentant... | |
 | Pierre Leroux - 1850 - 606 sayfa
...terre. Et comme ils con» tinuaient de l'interroger, s'étant redressé, il leur dit : Que celui de vous qui est sans » péché jette le premier la pierre contre elle. — Et s'étant encore baissé, il écrivait sur » la terre. Quand ils entendirent cela, se sentant... | |
 | Horace Monod - 1853 - 446 sayfa
...qu'elle eût ' Jean VIII. été votre réponse : mais voici celle de Jésus-Christ : « Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. » Par ces simples mots tout à la fois il reste fidèle à la loi de ses pères , il obéit au pouvoir... | |
 | Napoléon Roussel - 1854 - 896 sayfa
...pour répondre, et ils redoublent d'instance; alors Jésus se relève et leur dit : « Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle ; » et, s'inclinant de nouveau, II continue à écrire sans donner plus d'attention à ce qui se Casse... | |
| |
Et comme ils continuaient à l'interroger, s'étant redressé, il leur dit : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. 
