...fc tournant vers la femme, il dit à Simon; Voistu cette femme ? je fuis entré dans ta maifon , & tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds; mais elle aarrofé mes pieds defes larmes, &les a elïuyezavec fes propres cheveux. 45- Tu ne m'as point donné...

...de fon pardon : Vois-tu cette femme ? dit Jefus-Chrift à Simon : Je fuis entré dans ta maifon , & tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds ; mais elle a arrofé mes pieds de fes larmes , (y les a effiyés de fes cheveux. Tu ne m'as point donné un baifer...

...dans votre maison, et vous ne m'avez point donné d'eau pomme laver ; cette femme , au contraire , a arrosé mes pieds de ses larmes , et les a essuyés avec ses cheveux : vous ne m'avez pointdouué de baiser, vous n'avez point répandu 2. ai d'huile sur ma tête;...

...votre << maison, vous ne m'avez point donné d'eau pour me la« ver les pieds; et elle au contraire a arrosé mes pieds de «« ses larmes , et les a essuyés avec ses cheveux. Vous ne « m'avez pas donné de baiser ; mais elle depuis qu'elle est <,<. «ntrée n'a cessé...

...dans votre maison ; vous ne m'avez point donné d'eau pour me laver les pieds ; et elle, au contraire, a arrosé mes pieds de ses larmes , et les a essuyés avec ses cheveux. 45. Vous ne m'avez point donné de baiser ; mais elle , depuis qu'elle est entrée , n'a cessé...

...lui dit; Tuas fort bien jugé. 44 Alors,, se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ? Je suis entré dans ta maison,, et tu ne m'as point wine-bibber, a friend of publicans and sinners ! 35 But Wisdom is justified of ail her children. 36...

...lui dit: Tu us fors hien jugé. 44 Alors se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me /«sôles pieds; mais elle a arrosé mes pieds de larmes, et les a ear suyés avec ses cheveux....

...lui dit: Tu as fort bien jugé. 44 Alors se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ! Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me tarer les pieds; mais elle a arrosé raes pieds de larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. 45...

...dit : Tu as fort bien jugé. 44- Alors se tournant vers la femme , il dit à Simon : Vois -tu cette femme? Je suis entré dans ta maison , et tu ne m'as point donné d'eau pour me laver les pieds; MATTHIEU. M-ÀRC. LUC. mais elle a arrosé mes pieds de larmes, et les a essuyés...

...lui dit : Tu as fort bien jugé. 44 Alors, se tournant vers la femme, il dit à Si mon: Vois-tu cette femme ? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me laver les pieds ; mais elle a arrogé mes pieds de larmes, et Its л essuyés avec ses cheveux....