 | William Roscoe - 1806 - 418 sayfa
...d'altri tali perfidi nemici; se quelli li quali come padri, e tutori dove vano difendere queste ppvere reliquie di Roma, essi medesimi hanno lungamente atteso...Pontefici, Padre Santissimo, li quali avevano il medesimo officiq ehe ha Vostra Santità, ma non già il medesimo sapere, nè il medesimo valore e grandezza... | |
 | William Roscoe - 1808 - 568 sayfa
...noi de Gotti , Vandali , e d'altri tali perfidi nemici ; se quelli li quali , come padri , e latori dovevano difendere queste povere reliquie di Roma,...vostra santità , ma non già il medesimo sapere, né il medesimo valore e grandezza d'animo, né quella clemenza, che la fa simile a Dio; quanti , dico... | |
 | Antoine Chrysostôme Quatremère de Quincy - 1829 - 952 sayfa
...; se quelli li quali come padri , e tutori dovevano difendere queste povere reliquie di Roma, :ssi medesimi hanno lungamente atteso a distruggerle? Quanti...ha Vostra Santità, ma non già il medesimo sapere , né il medesimo valore , e grandezza d'animo , né quella clemenza , che la fa simile a Dio : 8 quanti,... | |
 | Raphael - 1834 - 58 sayfa
...difendere queste povere re* liquie di Roma, essi medesimi hanno lungamente atteso a distruggerle W? quanti pontefici, Padre Santissimo, li quali avevano il medesimo officio, che ha vòstra santità, ma non già i! medesimo sapere, né il medesimo valore, «-grandézza d'animo, né... | |
 | Johann David Passavant - 1839 - 636 sayfa
...Ma perchè ci doleremo noi de' Gotti, Vandali e d'altri tali perfidi nemici; se qnelli li quali come padri, e tutori dovevano difendere queste povere reliquie...distruggerle? Quanti Pontefici, Padre Santissimo, li qnali avevano il medesimo officio che ha Vostra Santità, ma non già il medesimo sapere, nè il medesimo... | |
 | Raphael - 1840 - 58 sayfa
...perché si doleremo noi de' goti, vandali, e d'altri tali -perfidi nemici; se quelli, li quali come padri e tutori dovevano difendere queste povere reliquie...essi medesimi hanno lungamente atteso a distruggerle (2)? Quanti pontefici., padre santissimo, li quali avevano il medesimo officio che la vostra santità... | |
 | Johann David Passavant - 1839 - 638 sayfa
...Ma perchè ci doleremo noi de' Gotti, Vandali e d'altri tali perfidi nemici; se quelli li quali come padri, e tutori dovevano difendere queste povere reliquie...ha Vostra Santità, ma non già il medesimo sapere, nè il medesimo valore, e grandezza d'animo , nè quella clemenza , che la fa simile a Dio : quanti,... | |
 | 1881 - 692 sayfa
...doteremo noi de' Goti, l'andali, ed altri perfidi nemici, se quelli, li quali come padri e tutori doveano difendere queste povere reliquie di Roma, essi medesimi...distruggerle? Quanti Pontefici, Padre Santissimo, li quali aveano il medesimo uffizio che VS ma non già il medesimo sapere, né il medesimo valore e grandezza... | |
 | Benvenuto Gasparoni - 1882 - 542 sayfa
...perché ci doleremo noi de'Gotti, « Vandali, e d'altri tali perfidi nemici; se quelli li quali come » padri e tutori dovevano difendere queste povere reliquie...» di Roma; essi medesimi hanno lungamente atteso a distrug» gerle? quanti pontefici, Padre Santissimo, li quali avevano » il medesimo officio, che ha... | |
 | Johann David Passavant - 1882 - 452 sayfa
...jgni studio lungamente a distruggerle ut a spegnerle ? Quanti pontefici, padre Santo, quali havevano il medesimo officio che ha Vostra Santità, ma non già il medesimo sapere, ne'l medesimo valore et grandezza d'animo; quanti, dico, pontefici hanno permesso le ruine et disfacimenti... | |
| |
Vandali e d'altri tali perfidi nemici; se quelli li quali come padri, e tutori dovevano difendere queste povere reliquie di Roma, essi medesimi hanno lungamente atteso a distruggerle? Quanti Pontefici, Padre Santissimo, li quali avevano il medesimo officio... 
