 | Jacques Delille - 1805 - 354 sayfa
...censoir d'or ; et on lui donna une grande quantité de par» fums, afin qu'il offrît les prières de tous les saints sur » l'autel d'or qui est devant le trône de Dieu ; et la fumée » des parfums, composée des prières des saints, s'élevant de M la main de l'ange, monta devant Dieu. ( Apocalypse^... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...un encensoir d'or ; et on lui donna une grande quantité de parfums, afin qu'il offrît les prières de tous les saints sur l'autel d'or, qui est devant le trône de Dieu. 4. Et la fumée des parfums composée des prières des saints, s'élevant de la main de l'ange , monta... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...l'autej, ayant un encen'soird'or, et on lui donna' beaucoup de parfums, pour les offrir, avec les prières de tous les Saints, sur l'autel d'or, qui est devant le trône. 4 Et la fumée des parfums, avec les prières des Saints, monta de la main de Г Ange jmque devant... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 438 sayfa
...un encensoir d'or; et on lui donna une grande quantité de parfums , afin qu'il offrît les prières de tous les saints sur l'autel d'or qui est devant le trône de Dieu ; et la fumée des parfums , composée des prières des saints , s'élevant de la main de l'ange , monta devant Dieu. » (Apocalypse... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...encensoir d'or; et on lui т?«»: ni. donna beaucoup de parfums, afin qu'il présentât les prières de tous les saints sur l'autel d'or qui est devant le trône de Dieu : 4. El la fumée des parfums des prières des saints s'éleva devant Dieu. o. Et l'ange prit l'encensoir,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 720 sayfa
...encensoir d'or; et on lui donna une grande quantité de parfums, afin qu'il présentât les prières de tous les saints sur l'autel d'or qui est devant le trône ; 4. Et la fumée des parfums composés des prières des saints s'éleva devant Dieu. , 5. Et l'ange... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...encensoir d'or ; et on lui donna une grande quantité de parfums , afin qu'il présentât les prières de tous les saints sur l'autel d'or qui est devant le trône ; et la fumée des parfums composés des prières des saints , s'éleva devant Dieu. » Et l'ange prit... | |
 | Charles Huré - 1846 - 668 sayfa
...aureum : On donna à l';mge une grande quantité de parfums, afin qu'il offrit les prières de tons les saints sur l'autel d'or qui est devant le trône de Dieu. ALTEK, A, i M, (Tcpo;. Cet adjectif est formé de deux mots grecs, -y'/'/o,-, frip?; car oo disait... | |
 | Emile Guers - 1849 - 398 sayfa
...Dieu , tenant l'encensoir d'or et recevant beaucoup de parfums , afin de les offrir avec les prières de tous les saints sur l'autel d'or qui est devant le trône , ce glorieux antitype de l'arche ; lui seul peut se trouver à cette place et manier l'encensoir d'or... | |
 | F. E. Pequegnot - 1850 - 596 sayfa
...portant un encensoir d'or ; et on lui donna beaucoup de parfums , afin qu'il présentât les prière» de tous les saints sur l'autel d'or qui est devant le trône de Dieu : et la fumée des parfums des prières des saints s'éleva devant Dieu de la main de l'ange. Alléluia. » (Cérémonial d'Àutun.)... | |
| |
Alors il vint un autre ange, qui se tint devant l'autel, ayant un encensoir d'or; et on lui donna... 
