 | Chanoine Aymé - 1807 - 516 sayfa
...<< Vous » avez appris qu'il a. été dit aux Anciens : » Vous ne tuerez point; et moi je vou& » dis : Que quiconque se mettra en colère » contre son frère , méritera d'être con» damné par le jugement. » L'on trouve, dans le même chapitre , la même forme de précepte,... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - 560 sayfa
...qui connoissoit des s> causes criminelles , et qui avoit le pou» voir de condamner à mort. ) Mais je vous » dis que quiconque se mettra en colère » contre son frère , méritera d'être con» damné par le Jugement : celui qui dira » à son frère Raca , terme de mépris , » méritera... | |
 | Joseph Reyre - 1812 - 414 sayfa
...aux anciens : Vous ne tuerez point ; mais celui qui tuera , méritera d'être puni par le jugement. Et moi , je vous dis que quiconque se mettra en colère contre son frère , méritera d'être puni par le jugement ; que celui qui dira à son frère Raca , méritera d'être puni par le conseil... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...Vous -ne tuerez point; et quiconque tuera, méritera d'être condamné par le tribunal du jugement M. Et moi je vous dis que Quiconque se mettra en colère contre son frère méritera d'élre condamné par le tribunal du jurement ; que celui qui dira a son frère , Raca , méritera... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...Vous ne tuerez point ; et quiconque tuera , méritera d'être condamné par le jugement. a a. Mais moi, je vous dis que quiconque se mettra en colère...frère, méritera d'être condamné par le jugement. Que celui qui dira à son frère , Raca , méritera d'être condamné par le conseil; et que celui... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...Vous ne tuerez point; et quiconque tuera, méritera d'être condamné par le jugement. 22 Mais moi j« vous dis, que quiconque se mettra en colère contre...frère, méritera d'être condamné par le jugement-: que celui qui dira à son frère, Raca, méritera d'être condamné parle conseil; et que celui qui... | |
 | 1824 - 538 sayfa
...irascilur fratri fuo , reus erit concilia ; qui autem aixerit fatue , reus eril gehenna ignis. Pour moi , je vous dis que quiconque se mettra en colère...frère , méritera d'être condamné par le jugement ; et que celui qui lui dira , TOUS êtes un fou , méritera d'être condamné au feu dé l'enfer. Malth.... | |
 | Valentin Esprit Fléchier (bp. of Nîmes.) - 1825 - 342 sayfa
...religion , en défendant de faire la moindre chose qui puisse offenser le prochain... Je vous dis, moi , que quiconque se mettra en colère contre son frère , méritera d'Être condamné. Dans l'ancienne loi , Dieu défend le meurtre et l'homicide : Dieu défend dans la nouvelle jusqu'aux... | |
 | Esprit Fléchier - 1827 - 572 sayfa
...religion , en défendant de faire la moindre chose qui puisse offenser le prochain.... Je vous dis, moi, que quiconque se mettra en colère contre son frère méritera d'être condamné. Dans l'ancienne loi, Dieu défend le meurtre et l'homicide; Dieu défend, dans la nouvelle , jusqu'aux... | |
 | Esprit Fléchier - 1827 - 980 sayfa
...religion , en défendant de faire la moindre chose qui puisse offenser le prochain.... Je vous dis, moi, que quiconque se mettra en colère contre son frère méritera d'être condamné. Dans l'ancienne loi., Dieu défend le meurtre et l'homicide; Dieu défend, dans la nouvelle , jusqu'aux... | |
| |
Mais moi, je vous dis que quiconque se mettra en colère contre son frère, méritera d'être condamné par le jugement. 
