 | Molière - 1669 - 212 sayfa
...je vous dise ? on ne saurait aller nulle part où l'on ne vous entende accommoder de toutes pièces. Vous êtes la fable et la risée de tout le monde,...que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain et de fesse-mathieu. HARPAGON, en le battant. — Vous êtes un sot, un maraud, un coquin et un impudent.... | |
 | 1788 - 460 sayfa
...enrende areomrno-ler de voures pieres. Vous êres la fable er la risée de rous le monde ; er lamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare > de ladre , de vilain er de fesse-Mnrehiçu. HARPAGON, prenanr un bdron , es le barranr. Vous êres un sor , un maraud ,... | |
 | 1788 - 424 sayfa
...je vous dise ? on ne sauroit aller nulle part où l'on ne vous entende accommoder de toutes pièces. Vous êtes la fable et la risée de tout le monde . et jamais on ne parle de vous que sous leí noms d'avare , de ladre , de vilain et de fesse-Matthieu. HARPAGON, prrnant un bâton , tt le... | |
 | Molière - 1799 - 274 sayfa
...part où l'on ne vous entende accommoder de tontes pieces : vous êtes la fable et la risée de tont le monde ; et jamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain , et de fesse-Matthieu. HABPAcoir, en battant maître Jacques. Me JACQUES. Hé bien ! ne l'avois-je pas deviné... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 sayfa
...vous dise? Oïl ne saurok aller nulle part, où l'on ne vous entende accommoder de toutes pièces. Vous êtes la fable et la risée de tout le. monde...on ne parle de vous, que sous les noms d'avare, de J4dre, de vilain, et de (esse- Matthieu. Harpagon, (en battant Maître Jaci/ites) Vous été» un «or,... | |
 | Molière - 1821 - 666 sayfa
...je vous dise : on ne sauroit aller nulle part où l'on ne vous entende accommoder de toutes pièces. Vous êtes la fable et la risée de tout le monde...que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain et de fesse-Matthieu. HARPAGOM, en battant maître Jacques. Vous êtes un sot, un maraud, un coquin, et un... | |
 | 1821 - 468 sayfa
...où l'on ne vous entende accommoder de toutes pièces : vous été» la fable et la risée de tout te monde ; et jamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare , de ladre , de vilain , et de fesse-Matthieu. HAHPAGOH, en ballant maître Jacques. Vous êtes un sot , un maraud , un coquin et... | |
 | Molière - 1822 - 342 sayfa
...part ou l'on ne vous entende accommoder de tontes pièces : vous êtes la fable et la risée de tont le monde ; et jamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare , de ladre , de vilain , et de fesse-mathien. gp HARPAGON,™ battant maîlre Jacques. Vous êtes un sot, nn marand ,jm^coqain", et... | |
 | 1822 - 472 sayfa
...entende accommoder de toutes pièces : vous êtes la fable et la risce de tout le monde ; et j amais on ne parle de vous que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain , et de fesse-matthieu. HARPAGON, en battant maître Jacques. Vous êtes un sot, uu maraud, un coquin, et un... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1823 - 376 sayfa
...vous dise f on ne sauroit aller nulle part où l'on ne vous entende accommoder de toutes pièces : vous êtes la fable et la risée de tout le monde...sous les noms d'avare, de ladre, de vilain, et de fesse-Mathieu. HARPAGOïI, en battant maître Jacques. Vous êtes un sot , un maraud , un coquin et... | |
| |
Vous êtes la fable et la risée de tout le monde, et jamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain et de fesse-mathieu. 
