 | 1805 - 906 sayfa
...tor segregat oves ab hœdis. Ce que le traducteur Legros rend ainsi : Et toutes les nations çtant assemblées devant lui, il séparera les Uns d'avec...comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. Le censeur pourroit-il nous dire ce qu'il ya là de mal cité ou de mal interprété? Que les boucs... | |
 | 1806 - 926 sayfa
...nations seront rassemblées devant lui, et il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs; et il placera les brebis à sa droite, les boucs à sa gauche. Alors le roi dira à ceux qui sont à sa droite : Venez, bénis de mon Père... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...tous les an ses avec lui, il s'assiéra sur le tronc de sa gloire ; 33. Et tontes les nations étant assemblées devant lui , il séparera les uns d'avec les autres , comme un berger se54 ÉVANGILE qui seront a sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon Père, possédez le royaume... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...accompagné de tous les anges, il s'assiéra sur le trône de sa gloire. 3s. Et, toutes les nations étant assemblées devant lui , il séparera les uns d'avec...comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs ; 33. et il placera les brebis 4 sa droite., et les boucs à sa gauche. 34- Alors le Roi dira à ceux... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...lui, il séparera les bons d'avec les méclians , comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs. Il placera les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. • ,, Alors le Roi des rois dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, élus de mon Père , vene» prendre possession... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...s'asseierà sur le trône de sa gloire. 32 Et toutes les nations seront assemblées devant lui ; et il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. 33 Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. Wéll done, good and faithful servant:... | |
 | André Morellet - 1818 - 434 sayfa
...pastor segregat oves ab hœdis. Ce que le traducteur Legros rend ainsi : Et toutes les nations étant assemblées devant lui , il séparera les uns d'avec...comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. Le censeur pourrait-il nous dire ce qu'il ya là de mal cité ou de mal interprété ? Que les boucs... | |
 | Claude François Nonnotte - 1818 - 912 sayfa
...séparera tous ces hommes tf Les uns des autres, comme un berger sév pare les brebis d'avec les boucs. Il placera. »• les brebis à sa droite , et les boucs à sa» gauche. Alors, parlant en Roi et. en .Mai-: » tre , il dira à ceux qui seront à sa droite : 1 Jatat. i. ad Philip-... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...accompagné de tous les anges, il s'asscycra sur le trône de sa gloire. 32 Et toutes les nations étant assemblées devant lui, il séparera les uns d'avec...autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boues : 33 et il placera les brebis à sa droite , et les boues à la gauche. SA Alors le hoi dira... | |
 | François Guizot - 1823 - 428 sayfa
...accompagné de tous ses anges , il s'assiéra sur « le trône de sa gloire; et toutes les nations étant « assemblées devant lui, il séparera les uns d'avec « les autres comme un berger sépare les brebis da« vec les boucs : Et placera les brebis à la droite et « les boucs à la gauche; alors le roi... | |
| |
... les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez , les bénis de mon Père ; possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. 
