 | Jacob Grimm - 1834 - 770 sayfa
...waert Reinaert gheware. sine oghen begonden omme te ganc; buten den andren ghinc en hane, die aerdc vet was ende jonc: daer na gaf Reinaert enen spronc, so dat dien hane die plumen stoven. 1GOO 1095 1700 1703 1710 1715 1689 gheneeren 1690 verzweeren 1691 beede 1692 siere sielen pleghen 1696... | |
 | Jacob Grimm - 1834 - 824 sayfa
...sine oghen begonden bmme te gane; buten den andren ghinc én hane, die aerde vet was ende jonc: 1715 daer na gaf Reinaert enen spronc, ' so dat dien hane die plumen stoven. 1689 gheneeren 1690 verzweeren 1691 beede 1692 siere sielen pleghen 1696 heeren 1699 dien 1703 weedene... | |
 | Reynard (the fox) - 1836 - 458 sayfa
...hoenrè wart Reinaert geware. Sine ogen begonden omme te gane. Buten den andren ginc een liane, 1715 Die harde vet was ende jonc: Daer na gaf Reinaert...gi dinct mi doven! Onsalich man , wat wildi doen? 1720 Wildi noch om een hoen In alle die grote sonden slaen, Daer gi te biechten af sijt gegaen? Dat... | |
 | Jan Frans Willems - 1836 - 460 sayfa
...hoenre wart Reinaert geware. Sine ogen begonden omme te gane. Buten den andren ginc een ham;, 1715 Die harde vet was ende jonc: . Daer na gaf Reinaert...gi dinct mi doven ! Onsalich man , wat wildi doen? 1720 Wildi noch om een hoen In alle die grote sonden slaen, Daer gi te biechten af sijt gegaen? Dat... | |
 | Jan Frans Willems - 1836 - 462 sayfa
...hoenre wart Reinaert geware. Sine ogen begonden omme te gane. Buten den andren ginc een liane. 1715 Die harde vet was ende jonc: Daer na gaf Reinaert...stoven. Grimbert sprac : « Oom , gi dinct mi doven ! Onsalieh man , wat wildi doen? 1720 Wildi noch om een hoen In alle die grote sonden slaen, Daer gi... | |
 | Reynard (the fox) - 1836 - 464 sayfa
...wart Rcinaert geware. Sine ogen bej jonden om me te gane. Bi i ten den andrett ginc een hane, 1715 Die harde vet was ende jonc; Daer na gaf Reinaert enen spronc, So dat dien hane die pl urnen stoven. Grimbert sprac: « Oom, gi dinct mi doven! Onsalich man, wat wildi doen? 1720 Wildi... | |
 | Jan Frans Willems - 1836 - 458 sayfa
...hoenre wart Reinaert geware. Sine ogen begonden omme te gane. Buten den andren ginc een liane, 1715 Die harde vet was ende jonc: Daer na gaf Reinaert enen spronc, So dat dien liane die plumen stoven. Grimbert sprac : « Oom , gi dinct mi doven ! Onsalich man , wat wildi doen?... | |
 | Jan Frans Willems - 1850 - 512 sayfa
...ongctrouwe Reinaert, Endc sprac : « Te genen hove wacrt So leget onse rechte stratc. « Grimbcrt sprac : a Oom, gi dinct mi doven ! Onsalich man, wat wildi doen? Wildi noch om een hoen In alle die grote souden slaen, Daer gi te biechten af sijt gegaen? Dat moet u wel sere rouwen! » Reinaert sprac : «... | |
 | Willem - 1874 - 588 sayfa
...der hoenre waert Reinaert gheware: sine oghen begonden omme te gane. buten den andren ghinc een hano, die harde vet was ende jonc: daer na gaf Reinaert enen spronc, I7io so dat dien hane die plumen stoven. Grimbeert sprac 'oom, gin dinct mi doven. onsalich man, wat... | |
 | J. van der Valk - 1907 - 572 sayfa
...Reynaert eenen spronc 8o dat dien hane die plumen stouen. Grimbeert sprac : 'oem, ghi dinct mi douen ! 7) Onsalich man, wat wildi doen ? Wildi noch om een hoen In alle die groete zonden slaen, Daer ghi te biechten af zij t ghegaen ? Dat moet hu wel zeere rauwen.' Reynaert... | |
| |
Buten den andren ginc een liane, 1715 Die harde vet was ende jonc: Daer na gaf Reinaert enen spronc, So dat dien hane die plumen stoven. Grimbert sprac: « Oom, gi dinct mi doven! Onsalich man , wat wildi doen? 1720 Wildi noch om een hoen In alle die... 
