 | 1817 - 1008 sayfa
...qnc je sois tromP CQ Et 11 dit à 'Gnéhazi : Ceins tes refnn, prend* mon bftlon à ta main, et L'en va : Si tu trouves quelqu'un, ne le salue point ; et si quelqu'un te salue, ne lui répouds point ; ensuite la mettras mon b&lon sur le visage du garçon* 30 Mais la mère du jeune garçon... | |
 | Samuel Cahen - 1836 - 442 sayfa
...d'espoir trompeur? 29. Il dit à Gué'hazi : Ceins tes reins , prends mon bâton dans ta main, et va-t'en; si tu trouves quelqu'un, ne le salue point, et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas; et tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant. 30. La mère de l'enfant dit : L'Éternel... | |
 | 1838 - 488 sayfa
...Elisée dit à Giézi : Ceins tes reins, et prends mon bâton à ta main , et va. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue point; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds point, et mets mon bâton sur le visage de l'enfant. 30. Or la mère de l'enfant dit : Je vous jure par le... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 548 sayfa
...Elisée dit à Giézi : Ceins tes reins, et prends mon bâton en ta main, et va ; si tu rencontres quelqu'un, ne le salue point; et si quelqu'un te salue , ne lui réponds point , et mets mon bâton sur le visage de l'enfant. Le prophète parlait des salutations longues et cérémonieuses... | |
 | 1847 - 1450 sayfa
...trompée. 29 Et il dit à Guéhazi : Ceins tes reins, prends mon bâton à ta main, et t'en va ; si lu trouves quelqu'un, ne le salue point, et si quelqu'un te salue , ne lui réponds point ; ensuite tu mettras mon bâton sur le visage du garçon. 30 Mais la mère du jeune garçon dit: L'Eternel... | |
 | 1849 - 1110 sayfa
...no te dis-je pas : Ne fais point que je sois trompee 1 29 Et il dit à Guéhazi : Trousse tes reins, prends mon bâton en ta main, et t'en va ; si tu trouves...point ; puis tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant. 30 Mais la mère do l'enfant dit : l'Eternel est vivant, et ton âme est vivante, que je... | |
 | 1852 - 1128 sayfa
...te dis-je pas : j\e fais point que je sois trompée ï 29 Et il dit à Guéhazi: Trousse tes reins, prends mon bâton en ta main, et t'en va ; si tu trouves...point ; puis tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant. 30 Mais la mère de l'enfant dit : l'Eternel est vivant, et ton âme est vivante, que je... | |
 | 1853 - 772 sayfa
...Trousse tes reins, prends mon bâton en ta main, et t'en va : si tu trouvée quelqu'un, / ne le / Luo 10. salue point; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds...point; puis tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant. 30 Mais la mère de l'enfant dit : L'Eternel est vivant, et ton âme est vivante, que je... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 566 sayfa
...Élisée dit à Giézi : Ceins tes reins, et prends mon bâton en ta main, et va ; si tu rencontres quelqu'un, ne le salue point ; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds point, et mets mon bâton sur le visage de l'enfant. Le prophète parlait des salutations longues et cérémonieuses,... | |
 | Félix Bovet - 1861 - 496 sayfa
...Elisée, de même, recommandant à son serviteur de faire diligence, lui disait : « Trousse tes reins, prends mon bâton en ta main et t'en va. Si tu trouves...salue point, et si quelqu'un te salue, ne lui réponds point1. » Puisque j'en suis aux salutations, je dois aussi vous dire quelque chose des injures. On... | |
| |
Ceins tes reins, prends mon bâton à ta main, et t'en va ; si tu trouves quelqu'un, ' ne le salue point, et si quelqu'un te salue, ne lui réponds point ; ensuite tu mettras, mon bâton sur le visage du garçon. 
