 Mais la mère de l'enfant dit : l'Eternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point ; il se leva donc, et s'en alla après elle. 31 Or Guéhazi était passé devant eux, et avait mis le bâton sur le visage de l'enfant...  Sermons sur divers textes de l'Écriture Sainte - Sayfa 14Sebald Fulco Johannes Rau tarafından - 1809 - 6 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Samuel Cahen - 1836
...ne te laisserai pas. Il se leva et s'en alla après elle. 31. Gué'hazi était passé devant eux; il avait mis le bâton sur le visage de l'enfant, mais il n'y eut ni voii ni attention; il retourna au-devant de lui (du prophète) et lui dit, savoir : L'enfant ne... | |
 | 1849 - 1080 sayfa
...est vivante, que je ne te laisserai point ; il se leva donc, et s'en alla après elle. 31 Or Guéhazi était passé devant eux, et avait mis le bâton sur le visage de l'enfant ; mais il n'y eut eu cet enfant ni voix, ni apparence qu'il eût entendu ; ainsi Guclui-i s'en retourna au-devant d'Elisée,... | |
 | 1852 - 1080 sayfa
...est vivante, que je ne te laisserai point ; il se leva donc, et s'en alla après elle. 31 Or Guéhazi était passé devant eux, et avait mis le bâton sur...voix, ni apparence qu'il eût entendu ; ainsi Guéhazi s'en retourna au-devant d'Elisée, et lui en til lo rapport, en disant : L'enfant ne s'est point réveillé.... | |
 | 1859 - 1080 sayfa
...; il se leva donc, et s'en alla après elle. 31 Or Guéhazi était passé devant eux, et avait mia le bâton sur le visage de l'enfant ; mais il n'y...voix, ni apparence qu'il eût entendu ; ainsi Guéhazi s'en retourna au-devant d'Elisée, et lui en fit le rapport, en disant : L'enfant ne s'est point réveillé.... | |
 | 1874 - 1080 sayfa
...est vivante, que je ne te laisserai point; il se leva donc, et s'en alla après elle. 31 Or Guéhazi était passé devant eux, et avait mis le bâton sur le visage de l 'enfant ; mais il n'y eut en cet enfant ni voix, ni apparence qu'il eût entendu ; »insi Guchazi... | |
 | 1874
...vivante! je ne le quitterai point. Et il se leva et la suivit. Guéhazi les 31 avait devancés, et il avait mis le bâton sur le visage de l'enfant : mais il n'y eut ni voix ni signe d'attention. Il s'en retourna à la rencontre d'Elisée, et hn' rapporta la chose,... | |
 | 1882 - 856 sayfa
...laisserai pointl Et il se leva, et s en alla après elle. 31 Or, Guéhazi était passé devant eux, et il avait mis le bâton sur le visage de l'enfant; mais il n'y eut ni voix ni aucune apï-arence qu'on eût égard à ce Qu'il faisait. ít il retourna аи-devant ä'Eliaee,... | |
 | 1898 - 995 sayfa
...vivante ! je ne te quitterai 31 point. Et il se leva et la suivit. Guéhazi les avait devancés, et il avait mis le bâton sur le visage de l'enfant; mais il n'y eut ni voix ni signe d'attention. Il s'en retourna à la rencontre d'Elisée, et lui rapporta la chose,... | |
 | 1905 - 1569 sayfa
...je ne te quitterai point. " Et Elisée se leva et la suivit ! Giézi les avait devan- 31 ces et il avait mis le bâton sur le visage de l'enfant; mais il n'y eut ni voix, ni signe d'attention. Il s'en retourna au devant d'Elisée, et lui rapporta la chose en disant... | |
 | ...vivante ! Je ne te quitterai point. Et il se leva et la suivit. Guéhazi les avait devancés, et il avait mis le bâton sur le visage de l'enfant ; mais il n'y eut ni voix ni signe d'attention. Il s'en retourna à la rencontre d'Elisée, et lui rapporta la chose,... | |
| |
