 | Angelo Fabroni - 1800 - 398 sayfa
...voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo , portato...a molti, che forse per alcuna fama in altra forma m'aveano immaginato, nel cospetto de' quali non solamente mia persona invillo, ma di minor pregio si... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 610 sayfa
...essere dopo l' esilio stato costretto di andar per l' Italia peregrino quasi mendicando , e di essere stato legno senza vela , e senza governo, portato a diversi porti, e foci, e liti (i). Della medesima ostinazione di Vieri de' Cerchi contro Papa Bonifazio forma la sua chiosa a questo... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 544 sayfa
...essere dopo l'esilio stato costretto di andar per l'Italia peregrino quasi mendicando , e di essere stato legno senza vela , e senza governo, portato a diversi porti, e foci, e liti (i). Della medesima ostinazione di Vjeri de' Cerchi contro Papa Bonifazio forma la sua chiosa a questo... | |
 | 1822 - 554 sayfa
...voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela, e senza governo portato...vapora la dolorosa povertà: e sono apparito agli qcchi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma jn' aveano immaginato ; nel cospetto de' quali,... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 838 sayfa
...suole ingiustamente al piagato molta „ volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza f vela e senza governo portato a diversi porti e foci...vento secco che vapora la dolorosa povertà, e sono appa,, rito agli occhi a molti , che forse per alcuna fama in altra „ forma m'aveano immaginato.... | |
 | 1822 - 548 sayfa
...-porti, e foci e liti dal vento secco, che vapora la dolorosa povertà: e sono apparito agli òcchi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma...nel cospetto de' quali, non solamente mia persona invilì, ma di minor pregio si fece ogni opera sì già fatta, come quella che fosse a fare." E che... | |
 | 1822 - 446 sayfa
...circostanze del poeta , era quel vizio che più doveva gravare a colui che veniva , guai legno senza velo e senza governo , portato a diversi porti e foci e liti dal vento della dolorosa povertà ( 7 ) ; a colui ch' era costretto dire allo stesso Gan grande : Urget me rei... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 566 sayfa
...ingiustamente al piagato molte volte essere imputalo. Veramente io sono stato legno sanza vela , e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal...nel cospetto de' quali, non solamente mia persona im ilio, ma di minor pregio si fece ogni opera, sì già fatta, come quella che fosse a fare. Se mai... | |
 | Vincenzo Monti - 1823 - 186 sayfa
...colle parole stesse di Dante. EERATA . CAP. III. — Veramente io sono stato legno sanza vela e sanra governo, portato a diversi porti, e foci, e liti dal...per alcuna fama in altra forma m' aveano immaginato. .... c sono apparito vile, ec. CORRIGE RA G ioy E Egli è facile l' avvedersi che quelP assolato sono... | |
 | Vincenzo Monti - 1823 - 180 sayfa
...colle parole stesse di Dante. ERRATA GAP. III. — Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti, e foci, e liti dal...a molti , che forse per alcuna fama in altra forma m'aveano immaginato. CORKIGE .... e sono apparito vile, ec. RAGIONE Egli è facile l' avvedersi che... | |
| |
Legno senza vela e senza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà. E sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato; nel cospetto de... 
