RELAZIONE DI ANTONIO TIEPOLO 1567. (Dal Codice Magliabechiano 46 della Classe XXIV.) La presente relazione è una delle quattro, fra le contenute nel presente volume, che furono conosciute dal sig. Gachard, e delle quali ha dato l'estratto nel citato suo libro: Relations des ambassadeurs vénitiens ec. A Giovanni Soranzo fu nominato successore ordinario, con decreto del 20 maggio 1564, Antonio Tiepolo, il quale, dopo trentun mesi di soggiorno alla corte di Filippo II, ripatriava nel 1567, e leggeva la sua relazione nell' agosto del detto anno, come risulta da un luogo della medesima, dove dice che il duca d'Alba era entrato pur allora nelle Fiandre; lo che fu appunto in quel mese. E che la data della relazione non oltrepassi quell'epoca si conferma da ciò, che mentre l'oratore confida che sia S. M. per procedere con gran destrezza acciocchè la disperazione non renda quegli uomini (i Fiamminghi) arditi ad altri pensieri, e sia per fondarsi più sopra l'amore dei popoli che sopra la forza, mostra d'ignorare l'istituzione del Consiglio, che fu detto di sangue, decretata dal duca in Brusselles il 16 di detto mese. Talchè sono erronee le date del 68 e del 69 che questa relazione porta in diversi codici. La natura di questa relazione è necessariamente conforme a quella delle precedenti, e il suo valore istorico consiste nel proseguire lo svolgimento dei fatti, e nell' illustrare maggiormente alcune delle cose già toccate da altri; avvegnachè, come altre volte abbiamo avuto occasione di notare, ogni oratore si faccia studio di riferire qualche particolarità non avvertita, o più sommariamente discorsa dai suoi predecessori, ed abbia di proprio tutto ciò che il tempo intercorso è venuto arrecando di nuovo nelle vicissitudini interne ed esterne della nazione presso la quale ha esercitato il suo ufficio. E qui troviamo per l'ultima volta descritto il principe don Carlos, avvegnachè il successore del Tiepolo, nel tempo della cui legazione accadde la morte sua, non ne faccia parola nella relazione esibita due anni dopo quel fatto, sebbene lungamente ne avesse ragionato nei suoi dispacci, come di nuovo noteremo a suo luogo. Principali avvenimenti consumatisi in tempo di questa legazione: fesa dal gran maestro Giovanni La Valette (mag. — sett. 1565); Morte di Pio IV (9 dec. 1565), e successione di Pio V 7 gen. 66); Compromesso di Breda nei Paesi Bassi, che è il principio della insurrezione marzo 1566); Morte di Solimano II, e successione di Selim II (agosto 4566 ) ; Morte di Sampiero Corso (gennajo 1567); il figlio Alfonso lotta ancora qualche tempo contro i Genovesi. Pubblica professione di calvinismo del principe Guglielmo d'Oranges (5 aprile 4567); Arrivo del duca d'Alba nelle Fiandre (agosto 1567); Principio di nuove guerre di religione in Francia (settembre 1567) Seguendo il lodatissimo instituto che ciascun ambasciatore, tornato dalla sua legazione, venga in questo luogo a riferire le cose di quel principe presso al quale si è ritrovato, sono io venuto a rappresentare alla Serenità Vostra le forze e l'animo del serenissimo re di Spagna; e perchè le posso promettere confidentemente due cose, che sono la brevità e l'importanza della narrazione, ardirò dire che s'ella, secondo il suo solito verso d'altri, mi farà grazia d'ascoltarmi volentieri, non solo non sentirà alcun tedio, ma forse non partirà da questo eccellentiss. Consiglio senza qualche utile e piacere. Possiede al presente il serenissimo re Cattolico, in quella parte che vien chiamata volgarmente i Paesi Bassi, la Fiandra con le provincie congiunte ad essa, e di più la contea di Borgogna, che è alquanto separata; in Italia lo stato di Milano, i regni di Napoli, Sicilia e Sardegna; in Barberia la Goletta, Orano, ed il Pignone (1); nel Mediterraneo le isole Maiorica, Minorica e Ivica; fuor dello stretto di Gibilterra, nell' Oceano, l'isole Canarie, e grandissimi paesi nell' Indie; ed in Spagna poi molte provincie che son quasi tutte sotto titolo di regno. Non si può dir che di Fiandra e delle provincie congiunte, e della Borgogna, cavi S. M. alcuna cosa di ordinario, perchè questo già non fu obbligato, e fu rimesso a' popoli liberamente, onde tutto quello che sopportano quei paesi (4) II Penon de Velez conquistato nel 1564, come abbiamo veduto nella precedente relazione. al presente tutto è straordinario. Il che è tanto, che importa 1,600,000 ducati ogn' anno, de' quali il re non riceve altro benefizio se non che con questi si pagano molti interessi contratti in occasione dell' ultima guerra, si trattengono 500 uomini d'arme, che fanno la somma di 2500 cavalli a cinque cavalli per uomo d'arme, e soldati per le fortezze, e si pagano le provvisioni della governatrice, de' consiglieri, uffiziali e ministri diversi che son necessarj, e molt' altre cose che non dico per non estendermi fuor di proposito. Questo tanto sborsano ogni anno quei popoli, ma in occasione di guerre, siccome per il passato n' hanno sborsato assai, così può credersi che fossero per far il medesimo in simili occasioni; perchè il gran traffico che è in tutte quelle parti facendo quegli abitanti assai ricchi, dà a S. M. grandissima comodità di danaro ne' suoi bisogni ; e ne sia segno ciò che si è fatto gli anni passati in tempo dell' imperatore Carlo V, ed anco di questo re, che si contano i milioni spesi in pochissimi anni. Le comodità più principali che ne cava S. M. sono, che potendo per quella via più sicuramente e con maggior suo benefizio entrar nel regno di Francia che per altra, ha potuto conservar per via di diversione più d'una volta e lo stato di Milano e gli altri stati d'Italia. Può di più servirsi in occasione, per armata, d'una gran copia di navi, le quali i Fiamminghi chiamano orche, e n'hanno quei mari grandissima abbondanza. Ha cavalli grossissimi, da noi chiamati sotto nome di frisoni, coi quali può non solo armar sè d'uomini d'arme, ma lasciarne ancora a comodità d'altri (1). Sono questi stati contigui l'un all' altro, fuorchè la Borgogna, la qual' è divisa dallo stato di Lorena; son serrati d' intorno dall' Oceano, dalla Francia, e dalla Germania; la vicinanza della qual provincia ha fatto loro danno gravissimo col macchiarli tutti di nuove opinioni e di nuove sêtte contra la religione cattolica; la qual cosa è stata cagione che i signori (1) Il testo del quale si è servito il sig. Gachard, per l'estratto che ha dato di questa relazione, varia qui, come in altri luoghi, dal nostro, leggendosi in quello: cavalli grandissimi, detti frisoni, che possono agevolmente non solo portar un uomo armato, ma anco s'usa d'armar essi cavalli. In generale, il codice che ha servito al sig. Gachard ci pare men buono del nostro. più principali in quei paesi abbiano potuto far nascere quei rumori, e finalmente le guerre civili che si son sentite i mesi passati. Che per dover dir al presente la causa perchè cio avvenisse, e che cosa si possa credere per la loro sicurezza a benefizio di S. M. nell'avvenire, son astretto a far brevemente un discorso, narrando il principio ed il fondamento loro; con che non penso dover essere ingrato a questo eccellentissimo Senato, sì per intender forse cosa nuova, e sì perchè l'intelligenza di cosa tanto grave, dove intervengono moti di popoli e alienazioni d'animi de' principali baroni, potrebbe forse a qualche tempo non esser dannosa a questa eccellentissima Repubblica, perchè ella ancora, come stato mondano, soggiace agli accidenti della fortuna. Sono entrati i Paesi Bassi sotto casa d'Austria con quelle leggi che furon sempre proprie loro mentre erano goduti dai duchi di Borgogna; tanto di gravezza solamente sopportando quanto a loro fosse parso di gravarsi. Vero è che tanto si son mostrati affezionati e fedeli, che hanno consentito, come consentono tuttavia, a quello ancora di gravezza e di peso che è stimato passar d'assai l'onesto; ma siccome nello sborsar danari si son veduti assai pronti, così in quello che tocca all' alterazione degli ordini loro e de' lor privilegj si son visti in contrario pur troppo arditi, contrapponendosi a nuove leggi e a governo d'ogni straniero. E segno di questo sian le tante sollevazioni che si leggono in tempo de' duchi, quella in tempo di Massimiliano pur loro signore e imperatore, il quale restò preso in Bourges, e quella della città di Gant contra Carlo V imperatore, tutto fatto per causa tale. E segno fresco del desiderio che hanno di conservar la libertà siano questi ultimi moti, i quali senz' alcun dubbio presero origine dai più principali signori di quei paesi; perchè avvedutisi questi dell' animo di Sua Maestà, volto ad alterare gli ordini loro, hanno fatto sentirsi con gran pericolo della perdita di quegli stati. La prima causa di sospetto fu quando il re, nella sua partenza per Spagna, fece ogni sforzo per lasciar nelle più importanti fortezze 3000 spagnuoli, i quali nondimeno non furono comportati per più d'un anno. Crebbe poi la sospizione, e fu principio immedia |