 | Molière - 1732 - 336 sayfa
...quittez toutes ces incaitades, Le monde par vos foins ne fe changera pas ; Et puifque la franchife a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc, que cette maladie. Par tout où vous allez, donne la Comédie : Et qu'un fi grand courroux contre les mœurs du terns,.... | |
 | Molière - 1739 - 418 sayfa
...quittez toutes ces incartades, Le monde par vos foins ne fe changera pas ; Et , puifque la franchife a pour vous tant d'appas ," Je vous dirai , tout franc , que cette maladie , Par tout où vous allez, donne la comédie ; Et qu'un fi grand courroux contre les mœurs du temps,... | |
 | 1788 - 322 sayfa
...laissons là vos comparaisons fades! PHILINTE, Kon , tout de bon , quittez toutes ces incartades : le monde par vos soins ne se changera pas; Et, puisque..., tout franc , que cette maladie Par-tout où vous allei donne la comédie, ït qu'un si grand courroux contre les moeurs du tems Vous tourne en ridicule... | |
 | Molière - 1788 - 592 sayfa
...laiflbns-là vos comparaifons fades. Le monde par vos foins ne fe changera pas: Et, puifquc la franchife a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc,...Par-tout où vous allez , donne la comédie; Et qu'un fi grand courroux contre les mœurs du tetns, Vous tourne en ridicule auprès de bien des gens. ALCEST... | |
 | Molière - 1788 - 606 sayfa
...comparaifons fades. 'ACTE I. SCÈNE I. 419 Le monde par vos foins ne fe changera pas: Et, puifque la franchife a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc,...maladie, Par-tout où vous allez , donne la comédie; I Et qn'un fi grand courroux contre les mœurs du rems, Vous tourne en ridicule auprès de bien des... | |
 | Ernst Christian Trapp - 1794 - 488 sayfa
...der audere Niiruens 4i'ijt >ui« Philinten iili S) Im ganzeu Emit. • • Et puisque la franchife a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc, que cette maladie Par tout où vous allez donne la comédie *) ; Et qu'un il grand courroux contre les moeurs , du temps... | |
 | Molière - 1799 - 264 sayfa
...quittez toutes ces incartades ; Le monde par vos foins ne fe changera pas : Et puifque la franchife a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc...Par-tout où vous allez donne la comédie ; Et qu'un fi grand courroux contre les mœurs du temps Vous toume en ridicule auprès de bien des gens. ALCESTE.... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 sayfa
...Dieu, laissons là vos comparaisons fades. PHH.IVTE Non ; tout de bon quittez toutes ces incartades; Le monde par vos soins ne se changera pas. Et puisque...comédie; Et qu'un si grand courroux contre les mœurs du tempe Vous tourne en ridicule auprès de bien des gens. AICESTE Tant mieux, morbleu, tant mieux; c'est... | |
 | 1805 - 276 sayfa
...laissons là vos comparaisons fades» PHItI1TTE. Non,tont de bon , quittez toutes ces incartades ; Le monde , par vos soins , ne se changera pas : Et...Vous tourne en ridicule auprès de bien des gens. ALCEST E. Tant mieux , morbleu , ta-nt mieux, c'est ce que Ce m'estun fort bon signe, et ma jofe en... | |
 | Molière - 1809 - 406 sayfa
...Dieu! laissons-là vos comparaisons fades. PHILINTE. Non : tout de bon, quittez toutes ces incartades. Le monde par vos soins ne se changera pas ; Et, puisque...; Et qu'un si grand courroux contre les mœurs du tems, Vous tourne en ridicule auprès de bien des gens. ALCESTE. Tant mieux.morbleu! tant mieux, c'est... | |
| |
Non! tout de bon, quittez toutes ces incartades; Le monde par vos soins ne se changera pas ; Et, puisque la franchise a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc que cette maladie, Partout où vous allez, donne la comédie, Et qu'un si grand courroux... 
