 | John Locke - 1731 - 396 sayfa
...Sacrificateurs vous ont livré entre mes mains : Qu'avezvousfait? Jefus lui répondit : Mon Royaume rfeft pas de ce Monde. Si mon Royaume était de ce Monde , mes gens auroient combattu L 3 pour pour m'empêcher dt tomber entre les matas des Juifs: mais mon Royaume... | |
 | 1829 - 604 sayfa
...V interlocutoire de l'accusé. Pilate lui dit : Qu'avez-rous fait? Jésus lui répondit : « Mon v royaume n'est pas de ce monde : si mon royaume était de ce monde, « mes gens auraient combattu pour m'empêcher de tomber entre « les mains des Juifs ; » (et l'on a vu ,... | |
 | Étienne Félix Hénin de Cuvillers (baron d'.) - 1821 - 442 sayfa
...Judœîs ; nunc autem regnum meum non est hinc. ( Evangelium secund. Joannem, cap. xvui , versic. 36. ) « Mon royaume n'est » pas de ce monde. Si mon royaume était » de ce monde , mes gens auraient com» battu pour m'empêcher de tomber » entre les mains des juifs; mais mon » royaume... | |
 | François Guizot - 1825 - 480 sayfa
...Juif? Votre nation et vos prêu tres vous ont livré en mes mains ; qu'avez-vous fait ? » Jésus lui répondit : « Mon royaume n'est pas de ce « monde ; si mon royaume était de ce monde , mes « gens combattraient pour m'empêcher d'être livré « aux Juifs. Maintenant mon royaume n'est point... | |
 | A. Galland - 1826 - 464 sayfa
...afin que je rende « témoignage à la vérité • Quiconque est de la « vérité entend ma voix. Mon royaume n'est pas . « de ce monde; si mon royaume était de 'ce « monde, on y verrait mes gens s'agiter pour « me servir et me complaire, et se dévouer plu« tôt que de... | |
 | Ordericus (Vitalis) - 1825 - 452 sayfa
...Juif? Votre nation et vos prê« très vous ont livré en mes mains 5 qu'avez-vous fait ? » Jésus lui répondit: « Mon royaume n'est pas de ce « monde ; si mon royaume était de ce monde , mes « gens combattraient pour m'empêcher d'être livré « aux Juifs. Maintenant mon royaume n'est point... | |
 | Voltaire - 1831 - 526 sayfa
...nation et les princes des prêtres vous ont livré à moi. Qu'avezvous fait? Jésus répondant; dit : Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes ministres résisteraient, et je n'aurais pas été livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est... | |
 | 1836 - 352 sayfa
...nation et les princes des prêtres vous ont livré entre mes mains : qu'avez-vous fait? 56. Jésus lui répondit : Mon royaume n'est pas de ce monde ; si mon royaume était de ce monde, mes sujets ne manqueraient pas de combattre pour que je ne sois point livré au\ Juifs; mais mon royaume... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 566 sayfa
...Orient, et nous sommes venus pour l'adorer 3 » Lui-même dit dans l'Évangile selon saint Jean : » Mon » royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume » était de ce monde, mes serviteurs se mettraient en » devoir d'empêcher que je ne fusse livré aux Juifs» mais mon royaume n'est pas... | |
 | Anna Catharina Emmerich - 1837 - 524 sayfa
...ayant mérité la mort de ce chef. Dis-moi ce que tu as fait.» Jésus lui dit , avec majesté : « Mon royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde , j'aurais des serviteurs qui combattraient pour m'empêcher de tomber entre les mains des Juifs ;... | |
| |
Mon royaume n'est pas de ce monde ; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici-bas. » Pilate lui dit : « Tu es donc roi ? » Jésus répondit... 
