 S( j'étois le maître de l'Empire; a où ira-t-il avec un si beau commencement? «je ferais un même paquet du pape et des cardinaux, pour les jeter tous ensemble dans ce petit fossé de la mer de Toscane. Ce bain les guériroit; j'y engage ma parole,...  Mémoires de Luther écrits par lui-même - Sayfa 269Martin Luther tarafından - 1854 - 366 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Antoine-Henri de Bérault-Bercastel - 1809 - 780 sayfa
...le comble de l'extravagance et de l'impiété: Si j'étais le maître de l'empire , s'écriailil, JP ferais un même paquet du pape et des cardinaux , pour les jeter tous ensemble dans ce petit fo<sé qu'on appelle mor de Toscane. Ce bain lui trait salutaire ; j'en donne pour garant... ache'erom-rious... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 594 sayfa
...malheureux qu'il falloit exterminer. » Si j'étois le maître de l'empire , écrivoit-il , je ferois un même paquet du pape et des cardinaux , pour les jeter tous ensemble dans la mer : ce bain les guériroit, j'en donne ma parole , j'en donne Jésus - Christ pour garant. »... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1819 - 624 sayfa
...et que tous ses ânes [c]. » « Si j'étois le maître de l'Empire , dit-il encore , je fe« rois un même paquet du pape et des cardinaux , pour «...petit fossé de la mer « de Toscane; ce bain les guériroit, j'y engage ma pair role, et je donne Jésus-Christ pour caution. [d]. » Cette fureur contre... | |
 | Liévin-Bonaventure Proyart - 1819 - 394 sayfa
...Calvin, il n'est pas plus tolérant. *Si • j'étoisle maitre ile l'empire , érrivoit l'Apostat, je ferais un , même paquet du pape et des cardinaux, pour les jeter tout* • ensemble dans la mer. — Oh ! que je voudrais hien iouvrir • celle majesté anglaise de... | |
 | 1820 - 596 sayfa
...fussent-ils des rois ou des empereurs, n Si j'étais le maî» tre de l'Empire, écrivait-il, je fe» rais un même paquet du pape et » des cardinaux pour les jeter tous a ensemble dans ce petit fossé de la » mer Toscane. Ce bain les guérirait, » j'y engage ma parole... | |
 | Craon (princesse de.) - 1834 - 578 sayfa
...pas qu'ils sont des ânes. » Enfin il termine par ces paroles : « Si j'étais maître de l'empire, je ferais un même paquet du pape et des cardinaux,...ma parole , et je donne Jésus-Christ pour caution. » — Quel blasphème prononcez-vous là ! s'écria Henri; se peut-il qu'un chrétien tienne un pareil... | |
 | Louis Augustin Aimé Marquet-Vasselot - 1835 - 750 sayfa
...« — Si j'étais maître de l'em» pire , je ferais un même paquet du pape et des cardi« naux , pour les jeter tous ensemble dans ce petit » fossé de la mer de Toscane. Ce bain les guérirait, a j'y engage ma parole, et je donne Jésus-Christ pour » caution. » ' Assurément, il ya bienpeude... | |
 | François-Xavier Feller - 1836 - 472 sayfa
...cardinaux, " des malheureux qu'il fallait exterminer". « Sij'étais lemaî» tre de l'Empire, écrivait-il, je » ferais un même paquet du pape » et des cardinaux, pour les jeter » tous ensemble dans la mer ; ce » bain les guérirait, j'en donne » ma parole, j'en donne J.-C. » pour garant. » L'impétueuse... | |
 | Charles Auguste Désiré Filon - 1838 - 590 sayfa
...Melancluhonis pro Luthero apologia. dînaux, et je jetterais le tout dans ce petit fossé qu'on appelle la mer de Toscane. Ce bain les guérirait : j'y engage...ma parole , et je donne JésusChrist pour caution '.» Au reste, dans ce duel à mort entre lui et la papauté, il était bien sûr de rester le dernier... | |
 | Eutrope Léon Thibaud - 1839 - 566 sayfa
...de la réforme le continuèrent à leur tour. Il avait dit : « Si j'étais le maître de l'empire , je ferais un même paquet du pape et des cardinaux, pour les jeter tous ensemble dans le petit fosse de la mer de Toscane. Ce bain les gnérirait , j'y engage ma parole et je donne Jésus... | |
| |
