 | Galileo Galilei - 1811 - 818 sayfa
...neo scire dignantur, quid Prophetae, quid ,4 postoli senserint) sed ad sensum suutn incongrua optane testimonia : quasi grande sit , et non vitiosissimum...genus , depravare sententias , et ad voluntatem suam, Scripturam trahere repugnantem. Io non voglio metter nel numero di simili Scrittori secolari alcuni... | |
 | Peter Abelard - 1836 - 930 sayfa
...quicquid dixerint, hoc legem Dei putant, nee scire dignantur quid apostoli et prophetae senserint; sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non vitiosum ad vohmtatcm suam scripturam trahere repugnantem ; quasi non legerimus Homerocentonas et Virgiliocentonas,... | |
 | Joseph Hall - 1839 - 542 sayfa
...dispeream nisi novennes pueri facile possint persentiscere. Quod de sui temporis haereticis Hieronymus', " Ad sensum suum incongrua aptant testimonia : quasi...genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Scripturam trahere repugnantem." Nee alia certe fide Antiqui : e quibus Origenes, Ambrosius, Hilarius,... | |
 | Joseph Hall - 1839 - 536 sayfa
...dispeream nisi novennes pueri facile possint persentiscere. Quod de sui temporis haereticis Hieronymus*, " Ad sensum suum incongrua aptant testimonia: quasi...genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Scripturam trahere repugnantem." Nee alia certe fide Antiqui: e quibus Origenes, Ambrosius, Hilarius,... | |
 | Galileo Galilei - 1843 - 450 sayfa
...quidquid dixerint, hoc legem Dei putant, nec scire dignantur, quid prophetce, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia: quasi...genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Scripturam trahere repugnantem. Io non voglio metter nel numero di simili scrittori secolari alcuni... | |
 | Galileo Galilei - 1847 - 884 sayfa
...dignaniin . quid prophetee, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum in, -1111,1 1- 1 m «plani testimonia: quasi grande sit, et non vitiosissimum...genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Scripturom tr,ili,-i,- repuyntuttem. lo non voglio metter nel numero di simili scrittori secolari alcuni... | |
 | Jean-Pierre Rossignol - 1845 - 406 sayfa
...puérilités, des jeux de bateleurs : « Nee scire di« gnanlur quid PropheuB, quid Aposloli senseii rint; sed ad sensum suum incongrua aptant « testimonia; quasi grande sit, et non vitiosissi« mum docendi genus, depravare sententias, et « ad voluntatetn suam scripturam trahere... | |
 | Joseph Hall - 1863 - 608 sayfa
...dispeream nisi novennes pueri facile possint persentiscere. Quod de sui temporis haereticis Hieronymus', " Ad sensum suum incongrua aptant testimonia : quasi...genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Scripturam trahero repugnantem." Nee alia certe fide Antiqui : e quibus Orígenes, Ambrosius, Hilarius,... | |
 | Joseph Hall - 1863 - 646 sayfa
...persentiscere. Quod de sui temporis hajreticis Hieronymus', " Ad scnsum suum incongrua aptant testinlonia : quasi grande sit, et non vitiosissimum, docendi genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Scripturam trahcre repugnantem." Nee alia certe fide Antiqui : e quibus Origenes, Ambrosius, Hilarius,... | |
 | Martin Luther - 1865 - 534 sayfa
...legemDei putant, dicit: Nee scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint (nota senserint) , sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi...genus depravare sententias, et ad voluntatem suam scripturam trahere repugnantem. Sie certe facit haec Extravagans, nam verba de meritis Christi, quibus... | |
| |
Sanctas post seculares literas venerint, et sermone composito aurem populi mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant, nec scire dignantur quid Prophetae quid Apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia; quasi grande sit,... 
