Dante Alighieri's lyrische Gedichte, 1. ciltF.A. Brockhaus, 1842 - 492 sayfa |
Kitabın içinden
21 sonuçtan 1-5 arası sonuçlar
Sayfa xi
... sagen , daß keine Zeile unserer Nachbildung ohne sorgsame und mehrfache Prü- fung wieder abgedruckt ist . So sind denn verhältniß- måßig viele dieser Gedichte jezt ganz oder theilweise in neuen Uebersetzungen gegeben ( Vita nuova . Son ...
... sagen , daß keine Zeile unserer Nachbildung ohne sorgsame und mehrfache Prü- fung wieder abgedruckt ist . So sind denn verhältniß- måßig viele dieser Gedichte jezt ganz oder theilweise in neuen Uebersetzungen gegeben ( Vita nuova . Son ...
Sayfa 6
... So wiss , es leidet , glaub ' ich , dein Verstand . So hab ' ich meine Meinung dir bekannt , Und nimmer hab ' ich Andres drauf zu sagen , Bis ich dem Arzt dein Wasser zugesandt . Zweites Sonett . Die ihr auf Amors Pilgerpfaden seid , 6.
... So wiss , es leidet , glaub ' ich , dein Verstand . So hab ' ich meine Meinung dir bekannt , Und nimmer hab ' ich Andres drauf zu sagen , Bis ich dem Arzt dein Wasser zugesandt . Zweites Sonett . Die ihr auf Amors Pilgerpfaden seid , 6.
Sayfa 12
... sagen wird er , daß ich redlich sei ) : ,, Verweile mit der Holden hier am Orte 5. In meiner süßen Weise , Und sprich von deinem Knechte frank und frei ; Und wenn du Gnad ' erflehst von Ihr aufs neu , So laß Sie hold ihm Ihre Gunst ...
... sagen wird er , daß ich redlich sei ) : ,, Verweile mit der Holden hier am Orte 5. In meiner süßen Weise , Und sprich von deinem Knechte frank und frei ; Und wenn du Gnad ' erflehst von Ihr aufs neu , So laß Sie hold ihm Ihre Gunst ...
Sayfa 32
... sagen , und die Augen neu bethaun , Daß plöhlich Sie ward himmelauf getragen , Und Amor nur mir blieb in Schmerz und Klagen . II . Ja , Beatrice ging zu Himmels Zinnen Ins Land der Engel , in des Friedens Reich , Und weilet dort , ihr ...
... sagen , und die Augen neu bethaun , Daß plöhlich Sie ward himmelauf getragen , Und Amor nur mir blieb in Schmerz und Klagen . II . Ja , Beatrice ging zu Himmels Zinnen Ins Land der Engel , in des Friedens Reich , Und weilet dort , ihr ...
Sayfa 51
... sagen . Die Seele weint , von tiefem Schmerz bewegt , 5. Und spricht : „ , wehe , daß von hinnen kehret Er , der voll Mitleid minderte mein Zagen ! " Von meinen Augen sagt sie voller Klagen : , böser Tag , als Jene sie erblicket ! Und ...
... sagen . Die Seele weint , von tiefem Schmerz bewegt , 5. Und spricht : „ , wehe , daß von hinnen kehret Er , der voll Mitleid minderte mein Zagen ! " Von meinen Augen sagt sie voller Klagen : , böser Tag , als Jene sie erblicket ! Und ...
Diğer baskılar - Tümünü görüntüle
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
Adolph Wagner Amor Andrer Antlig Augen Ballate bitt Blick Blut Brust Canzone Dante Alighieri Demuth Deß drauf Drum edle Ehre einst Ekloge entglommen Epigramm Erde erglänzt erst Eu'r ewgen Feind flieht Fraun Freude Frieden Füßen Gebieterin Gedanken Geist gleich Glut Gnade Gott göttliche Komödie Guido Cavalcanti hålt Heerde hehr Heil heilgen heißt Herr Herrin Herz Himmel Hoffnung holde Frau Huld Indeß ist's Jeht Johannes de Virgilio Klagen Knechte kommen Kraft långer laß läßt Leben Leid Licht Liebe lieblich Lied ließ Lust Lyrische Gedichte Macht Madonna mild Mildigkeit Mitleid Mopsus muß Muth nimmer occhj pietà Preis Reich sagen Schalmei Schar schauen scheint Schmerz Schönheit Seele sehen sehn ſein Seufzer ſich ſie Sinn Sodaß Sonett sprach Steine stets Strahl Sünden süß süße Theil Thränen thun thut Tityrus todt traun Trost Tugend Umor unsers voll Wahn ward weinen weiß weißt Welt Werth wirst Wort zeigt zoni