COLLATIO

HUJUS EDITIONIS CUM EDD. HEIDELBERG.

ET STEV.

Collatio P. 22,

Tomi

prioris.

Ceolwulpho, Beda-Ceoluul-
pho, Bæda, St. Notandum
est me per totum librum
eas nominum propriorum
formas retinuisse, quæ ad
præsentem scribendi morem
maxime congruunt, quo-
circa ubique Beda, Cuth-
bertus, Ethelbertus, &c. pro
Bæda, Cudberctus, Ædil-
berchtus, &c. scripsi: hoc
mihi minoris momenti vi-
deretur, nisi Smithius et
Stevenson idem nomen, ter
in eadem pagina occurrens,
tribus modis haud raro
scripsissent, quod Hercle in
prima operis pagina videre
licet, ubi in
ubi in Prefatione
"GLORIOSISSIMO REGI CEOL-
UULPHO legimus, at in
nota ad imum subjecta

66

Ceolwolpho] Ceolwolf, King of Northumbria, &c."

Tomi

prioris.

58,

60,

62,

8, et capto-capto, St.

24, emendari-emundari, St.
31, huic . . . . tument-hic ...
tumet, St.

6, minore-junioris, H.
10, Rheno-Hreno, St.

sævierunt-sævirent, St.

21, centesimo-hanc vocem, ad Chronologiam omnino necessariam, omittit St.

27, fana-pharus, St.

6, in parte Britonum-om. H. 9, nunquam-nusquam, St. 13, Peanfahel-Peanvahel, H.

14, Penneltun-Penveltum, H.

15, Alcluith-Alcluit, H.

5, locarunt-collocarunt, St. 21, die-diu, H.

64,

66,

8, tertium-tertio, St.